Traducción de la letra de la canción Pretty When U Cry - Mielo, ieuan

Pretty When U Cry (original)

I get so jealous too easily
You keep talking about this other boy, who is he?
Does he give you everything that I can’t?
Cause you make this too easy to fall apart
I know what I’ve been missing and it’s you that I’ve been kissing
Now you’re not even there
And now you’re hella wasted
Telling me all your secrets but I don’t fucking care
You’re so pretty when you cry
Can I call you baby, can I call you mine
You’re so pretty when you lie
By the way you looking at me, it seems like you made your mind
Oooh
All I want is you
All I want is you
All I want is you x2
Tell me it’s real
Tell me that everything you felt was real
I really don’t care what you be telling your friends
When they ask you yo what is the deal
I gave my word, told you not to play with it
I gave you my heart and you ran away with it
You could not stay with it
I know what I’ve been missing and it’s you that I’ve been kissing
Now you’re not even there
And now you’re hella wasted
Telling me all your secrets but I don’t fucking care
You’re so pretty when you cry
Can I call you baby, can I call you mine
You’re so pretty when you lie
By the way you looking at me, it seems like you made your mind

Pretty When U Cry (traducción)

Me pongo tan celoso con demasiada facilidad
Sigues hablando de este otro chico, ¿quién es?
¿Él te da todo lo que yo no puedo?
Porque haces que esto sea demasiado fácil de desmoronarse
Sé lo que me he estado perdiendo y eres tú a quien he estado besando
Ahora ni siquiera estás allí
Y ahora estás muy perdido
Contándome todos tus secretos pero no me importa una mierda
Eres tan bonita cuando lloras
¿Puedo llamarte bebé, puedo llamarte mía?
Eres tan bonita cuando mientes
Por la forma en que me miras, parece que te decidiste
Oooh
Todo lo que quiero es a ti
Todo lo que quiero es a ti
Todo lo que quiero es a ti x2
Dime que es real
Dime que todo lo que sentiste fue real
Realmente no me importa lo que le digas a tus amigos
Cuando te preguntan cuál es el trato
Te di mi palabra, te dije que no jugaras con eso
Te di mi corazón y te escapaste con el
no podías quedarte con eso
Sé lo que me he estado perdiendo y eres tú a quien he estado besando
Ahora ni siquiera estás allí
Y ahora estás muy perdido
Contándome todos tus secretos pero no me importa una mierda
Eres tan bonita cuando lloras
¿Puedo llamarte bebé, puedo llamarte mía?
Eres tan bonita cuando mientes
Por la forma en que me miras, parece que te decidiste