Traducción de la letra de la canción Falisha - Migos, Rich Homie Quan

Falisha (original)

I ain’t gotta ask no nigga for a whip
I ain’t gotta ask no nigga for a zip
I ain’t gotta ask no nigga for a ride
I ain’t gotta ask no nigga for a dime
I ain’t gotta ask no nigga for nothing
I ain’t gotta ask no nigga for nothing
Falisha, I ain’t gotta ask no nigga
I ain’t askin' no nigga, don’t ask me, nigga
Falisha, I ain’t gotta ask that nigga
I ain’t askin' no nigga for shit, nigga
Falisha, act like Falisha, act like Falisha
Falisha, you act like Falisha, you act like Falisha
No I’m not askin' you niggas for nothin' because I don’t need 'em
When I was down bad, was I really askin' you people?
I was hurtin', I really had to kick them doors and do shit illegal
Then we took off, at the top floor of the continental
Yep top floor, criss cross the block like the eyes on Debo (cock-eyed)
Gon' get my money, bitch and keep your eyes on the road
And then she asked me where we goin', I don’t know
What’s all of these questions for?
You actin' like your name Falisha, ho
Back then I was in everything
They thought I had legs like a centipede
Got tired of runnin' to my mama for shit
So I kicked me a door in at 17
All of my brothers depend on me
All of my sisters depend on me
Don’t run up on me askin' me for nothin'
'Cause I’m takin' my people across the country
The fuck is you thinkin'
You think I’ma ask for some Benjis?
Fuck is you thinkin'?
If a nigga ask me do I need somethin', I get offended, come on
By myself, nigga, I’m independent
Breakin' the law with no codefendant
Go to jail, I get a lesser sentence
No niggas 'round me so ain’t no snitchin'
Mansion, I own it
Jewelry, I own it, 'Rari, I own it
I used to beat up the pot, Adrian Broner
Aligator loafer, crocodile hunter
Young nigga I don’t need assistance
But I still got an assistant
It’s nothin' to go buy a Bentley
Unlike you lil' niggas, pockets on empty
When it come to the guala they callin' me Polomalu (run to the money)
Brokanese niggas still wearin' Prada
You know you broke, you don’t think that’s a problem
Askin' for money, that’s not an option
Fuckin' your bitch then I took her shoppin'
Different color diamonds, Dennis Rodman
If I throw gotti, turn to a goblin
Stop beggin' ho
When she came to the car askin' for the microwave
Prolly fuckin' Falisha
Shout out Debo, he be gettin' a ho for everything
Young Migo my people
Yeah that Rich Homie shit runnin' through everything
Get bust by them people
Interrogation room, boy I swear I can’t tell a name
Hundred thousand, bought a new car
Get wrong at the mouth, I’ma break your shit
And let a hundred thousand buy a new mouth
And I’m up any time
Just spent another two hundred thousand dollars on a new loft
Couple thousand, that don’t mean you a boss
I got another 500 stashed behind the wall
Quavo do too, Offset do too

Falisha (traducción)

No tengo que pedirle a ningún negro un látigo
No tengo que pedirle a ningún negro un zip
No tengo que pedirle a ningún negro que me lleve
No tengo que pedirle ni un centavo a ningún negro
No tengo que pedirle nada a ningún negro
No tengo que pedirle nada a ningún negro
Falisha, no tengo que preguntar a ningún negro
No estoy preguntando a ningún negro, no me preguntes, negro
Falisha, no tengo que preguntarle a ese negro
No le estoy pidiendo nada a ningún negro, negro
Falisha, actúa como Falisha, actúa como Falisha
Falisha, actúas como Falisha, actúas como Falisha
No, no les estoy pidiendo a ustedes niggas por nada porque no los necesito
Cuando estaba mal, ¿realmente les estaba preguntando a ustedes?
Estaba dolido, realmente tuve que patearles las puertas y hacer cosas ilegales
Luego despegamos, en el último piso del continental
Sí, último piso, cruza la manzana como los ojos de Debo (ojos de gallo)
Voy a buscar mi dinero, perra y mantén tus ojos en el camino
Y luego me preguntó adónde vamos, no sé
¿Para qué son todas estas preguntas?
Actúas como tu nombre Falisha, ho
En ese entonces yo estaba en todo
Pensaron que tenía piernas como un ciempiés
Me cansé de correr con mi mamá por mierda
Así que me pateé una puerta a las 17
Todos mis hermanos dependen de mí
Todas mis hermanas dependen de mí
No me encuentres pidiéndome nada
Porque voy a llevar a mi gente por todo el país
¿Qué carajo estás pensando?
¿Crees que voy a pedir algunos Benjis?
Joder, ¿estás pensando?
Si un negro me pregunta si necesito algo, me ofendo, vamos
Por mí mismo, nigga, soy independiente
Rompiendo la ley sin coacusado
Ve a la carcel, me dan una sentencia menor
No hay niggas a mi alrededor, así que no hay soplones
Mansión, yo lo tengo
Joyas, lo tengo, 'Rari, lo tengo
Solía ​​​​golpear el bote, Adrian Broner
Mocasín de cocodrilo, cazador de cocodrilos
Joven negro, no necesito ayuda
Pero todavía tengo un asistente
No es nada ir a comprar un Bentley
A diferencia de ustedes pequeños negros, los bolsillos están vacíos
Cuando se trata de la guala, me llaman Polomalu (corre hacia el dinero)
Los niggas de Brokanese todavía usan Prada
Sabes que rompiste, no crees que eso sea un problema
Pedir dinero, esa no es una opción
Follando a tu perra y luego la llevé de compras
Diamantes de diferentes colores, Dennis Rodman
Si lanzo gotti, recurro a un duende
Deja de rogar ho
Cuando llegó al auto preguntando por el microondas
Probablemente maldita Falisha
Grita a Debo, se está volviendo loco por todo
Joven Migo mi gente
Sí, esa mierda de Rich Homie atraviesa todo
Ser arrestado por esa gente
Sala de interrogatorios, chico, te juro que no puedo decir un nombre
Cien mil, compré un auto nuevo
Si te equivocas en la boca, te romperé la mierda
Y que cien mil compren una boca nueva
Y estoy despierto en cualquier momento
Acabo de gastar otros doscientos mil dólares en un nuevo loft
Un par de miles, eso no significa que seas un jefe
Tengo otros 500 escondidos detrás de la pared.
Quavo también, Offset también