Traducción de la letra de la canción Love Today - MIKA, Moto Blanco

Love Today (original)

Everybody’s gonna love today,
Gonna love today, gonna love today.
Everybody’s gonna love today, gonna love today.
Anyway you want to, anyway you’ve got to,
Love love me, love love me, love love.
I’ve been crying for so long,
Fighting tears just to carry on,
But now, but now, it’s gone away.
Hey girl why can’t you carry on,
Is it 'cause you’re just like your mother,
Little tike, like to tease for fun,
Well you ain’t gonna tease no other,
Gonna make you a lover.
Everybody’s gonna love today,
love today, love today.
Everybody’s gonna love today,
Anyway you want to, anyway you’ve got to,
Love love me, love love me, love love.
Girl with a groove with the big bust on,
Big bust on, big bust on.
Wait till your mother and your papa’s gone,
Papa’s gone
Momma, momma papa, shock shock me,
Shock shock me, shock shock.
Everybody’s gonna love today,
Gonna love today, gonna love today
I said,
Everybody’s gonna love today, gonna love today,
Anyway you want to, anyway you’ve got to,
Love love me, love love me, love love.
Carolina sits on ninety five
Give her a dollar and she’ll make you smile.
Hooker, what a looker, walk away!
Carry dresses like a kid for fun,
Licks her lips like they’re something other,
Tries to tell you life has just begun,
But you know she’s getting something other
Than the love from her mother
Everybody’s gonna love today,
Love today, love today
Everybody’s gonna love today,
Anyway you want to, anyway you’ve got to,
Love love me, love love me, love love.
Girl with a groove with the big bust on,
Big bust on, big bust on.
Wait till your mother and your papa’s gone,
Papa’s gone
Momma, momma papa, shock shock me,
Shock shock me, shock shock.
I said,
Everybody’s gonna love today,
Gonna love today, gonna love today
I said,
Everybody’s gonna love today,
Gonna love today,
Anyway you want to, anyway you’ve got to,
Love love me, love love me, love love.
Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di.
Everybody’s gonna love today,
Gonna love today, gonna love today
Everybody’s gonna love today,
Gonna love today,
Anyway you want to, anyway you’ve got to,
Love love me, love love me, love love.
Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di.

(traducción)

Todo el mundo va a amar hoy,
Voy a amar hoy, voy a amar hoy.
Todo el mundo va a amar hoy, va a amar hoy.
Como sea que quieras, como sea que tengas que hacerlo,
Ama, ama, ama, ama, ama, ama.
He estado llorando por tanto tiempo,
Luchando contra las lágrimas solo para continuar,
Pero ahora, pero ahora, se ha ido.
Oye chica, ¿por qué no puedes continuar?
¿Es porque eres como tu madre,
A Little Tike, le gusta bromear por diversión,
Bueno, no vas a molestar a ningún otro,
Voy a convertirte en un amante.
Todo el mundo va a amar hoy,
ama hoy, ama hoy.
Todo el mundo va a amar hoy,
Como sea que quieras, como sea que tengas que hacerlo,
Ama, ama, ama, ama, ama, ama.
Chica con un surco con el gran busto,
Gran busto, gran busto.
Espera a que tu madre y tu padre se hayan ido,
papá se fue
Mamá, mamá papá, shock shock me,
Choque, choque, choque, choque.
Todo el mundo va a amar hoy,
Voy a amar hoy, voy a amar hoy
Yo dije,
Todo el mundo va a amar hoy, va a amar hoy,
Como sea que quieras, como sea que tengas que hacerlo,
Ama, ama, ama, ama, ama, ama.
Carolina se sienta en noventa y cinco
Dale un dólar y te hará sonreír.
¡Prostituta, qué atractivo, aléjate!
Lleva vestidos como un niño para divertirte,
Se lame los labios como si fueran otra cosa,
Trata de decirte que la vida acaba de comenzar,
Pero sabes que ella está recibiendo algo más
Que el amor de su madre
Todo el mundo va a amar hoy,
Ama hoy, ama hoy
Todo el mundo va a amar hoy,
Como sea que quieras, como sea que tengas que hacerlo,
Ama, ama, ama, ama, ama, ama.
Chica con un surco con el gran busto,
Gran busto, gran busto.
Espera a que tu madre y tu padre se hayan ido,
papá se fue
Mamá, mamá papá, shock shock me,
Choque, choque, choque, choque.
Yo dije,
Todo el mundo va a amar hoy,
Voy a amar hoy, voy a amar hoy
Yo dije,
Todo el mundo va a amar hoy,
Voy a amar hoy,
Como sea que quieras, como sea que tengas que hacerlo,
Ama, ama, ama, ama, ama, ama.
Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di.
Todo el mundo va a amar hoy,
Voy a amar hoy, voy a amar hoy
Todo el mundo va a amar hoy,
Voy a amar hoy,
Como sea que quieras, como sea que tengas que hacerlo,
Ama, ama, ama, ama, ama, ama.
Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di.