Traducción de la letra de la canción Children Of The Sky - Mike Batt, Friends

Children Of The Sky (original)

Out in the deserts of darkness and dreams,
Out though the oceans of sadness we sailed.
Venturing onwards through mystical scenes,
Blown on the whim of the wind that prevailed.
We had no reason to doubt the truth,
Driven by danger and discontent,
And the drums of youth.
Don’t let the memory die,
Childen of the sky, heroes of the sea.
And as your life passes by,
Remember how it feels to be Children Of The Sky
Searching on mountains of wisdom and fears,
Searching in forests of feathers and snow.
Travelling through valleys of secrets and tears,
Where only the brave or the foolish would go.
Watching for signs in an empty sky,
We never thought that the rain would fall,
As the years went by.
Don’t let the memory die,
Childen of the sky, heroes of the sea.
And as your life passes by,
Remember how it feels to be Children Of The Sky
(Instrumental Section)
Don’t let the memory die,
Childen of the sky, heroes of the sea.
And as your life passes by,
Remember how it feels to be Children Of The Sky
«Just the place for a Snark!"the Bellman cried
As he landed his crew with care;
Supporting each man on the top of the tide
By a finger entwined in his hair.
The Bellman himself they all praised to the skies —
Such a carriage, such ease and such grace!
Such solemnity, too!
One could see he was wise,
The moment one looked in his face!
But the danger was past — they had landed at last,
With their boxes, portmanteaus, and bags:
Yet at first sight the crew were not pleased with the view,
Which consisted of chasms and crags.
He served out some grog with a liberal hand,
And bade them sit down on the beach:
And they could not but own that their Captain looked grand,
As he stood and delivered his speech.

(traducción)

En los desiertos de la oscuridad y los sueños,
A través de los océanos de tristeza navegamos.
Aventurándose adelante a través de escenas místicas,
Soplado al capricho del viento que prevalecía.
No teníamos motivos para dudar de la verdad,
Impulsado por el peligro y el descontento,
Y los tambores de la juventud.
que no muera el recuerdo,
Hijos del cielo, héroes del mar.
Y mientras tu vida pasa,
Recuerda cómo se siente ser Children Of The Sky
Buscando en montañas de sabiduría y temores,
Buscando en bosques de plumas y nieve.
Viajando por valles de secretos y lágrimas,
Donde solo irían los valientes o los tontos.
Buscando señales en un cielo vacío,
Nunca pensamos que la lluvia caería,
A medida que pasaban los años.
que no muera el recuerdo,
Hijos del cielo, héroes del mar.
Y mientras tu vida pasa,
Recuerda cómo se siente ser Children Of The Sky
(Sección Instrumental)
que no muera el recuerdo,
Hijos del cielo, héroes del mar.
Y mientras tu vida pasa,
Recuerda cómo se siente ser Children Of The Sky
«¡Justo el lugar para un Snark!», gritó Bellman.
Mientras desembarcaba a su tripulación con cuidado;
Apoyando a cada hombre en la cima de la marea
Por un dedo entrelazado en su cabello.
El mismísimo Bellman lo elogiaron hasta los cielos:
¡Qué porte, qué soltura y qué gracia!
¡Qué solemnidad también!
Se podía ver que era sabio,
¡En el momento en que uno lo miró a la cara!
Pero el peligro había pasado: por fin habían aterrizado,
Con sus cajas, baúles y bolsas:
Sin embargo, a primera vista, la tripulación no estaba complacida con la vista,
Que consistía en abismos y peñascos.
Sirvió un poco de grog con mano generosa,
y les ordenó que se sentaran en la playa:
Y no podían dejar de reconocer que su Capitán se veía grandioso,
Mientras se ponía de pie y pronunciaba su discurso.