Traducción de la letra de la canción The Bellman's Speech - Mike Batt, Friends

The Bellman's Speech (original)

Friends, Romans and countrymen!
Please lend me your ears, And I will carefully
impart what you may have thought for years, But were too scared to ask,
By day or after dark;
In the Hunting of the Snark!
The emotional occasion
brings the moisture to my eyes
As I rise to remark
That I think we may be gaining on the Snark.
I’m of notorial persuasion that I hear its distant cries.
And they’re never far away,(Crew and Bellman)(No they’re never far
away)(Bellman)So I rise to remark
That I think we may be gaining on the Snark.
Friends, Romans and countrymen!
Please lend me your ears, And I will carefully impart what you may have
thought for years, But were too scared to ask, By day or after dark;
In the Hunting of the Snark!(Crew)The Hunting of the Snark, The Hunting of the
Snark…(Bellman)In the Hunting of the Snark!
From my own investigations and
the bearings on the chart, In my heart I can see
A potential Snark may lurk in every tree.
As I make these observations I suggest that we should start, For we haven’t any
time to spare (No we haven’t any time to spare) In your hearts you’ll agree,
A potential Snark may lurk in every tree!
Friends, Romans and countrymen!
Please lend me your ears, And I will carefully impart what you may have
thoughtfor years, But were too scared to ask, By day or after dark;
In the Hunting of the Snark!(Crew)The Hunting of the Snark, The Hunting of the
Snark…(Bellman)In the Hunting of the Snark!

The Bellman's Speech (traducción)

¡Amigos, romanos y paisanos!
Por favor, préstenme sus oídos, y con cuidado
comunicar lo que puede haber pensado durante años, pero estaba demasiado asustado para preguntar,
De día o después del anochecer;
¡En la Caza del Snark!
La emotiva ocasión
trae la humedad a mis ojos
Mientras me levanto para comentar
Que creo que podemos estar superando al Snark.
Soy de la persuasión notoria de que escucho sus gritos distantes.
Y nunca están lejos, (Crew y Bellman) (No, nunca están lejos
(Bellman) Así que me levanto para comentar
Que creo que podemos estar superando al Snark.
¡Amigos, romanos y paisanos!
Por favor, préstenme sus oídos, y cuidadosamente les impartiré lo que puedan tener
Pensé durante años, pero estaba demasiado asustado para preguntar, durante el día o después del anochecer;
¡En la Caza del Snark! (Tripulación)La Caza del Snark, La Caza del
Snark... (Bellman) ¡En la Caza del Snark!
De mis propias investigaciones y
los rumbos en el gráfico, en mi corazón puedo ver
Un Snark potencial puede acechar en cada árbol.
Mientras hago estas observaciones, sugiero que deberíamos comenzar, porque no tenemos ninguna
tiempo de sobra (No, no tenemos tiempo de sobra) En sus corazones estarán de acuerdo,
¡Un Snark potencial puede acechar en cada árbol!
¡Amigos, romanos y paisanos!
Por favor, préstenme sus oídos, y cuidadosamente les impartiré lo que puedan tener
Pensamos durante años, pero teníamos demasiado miedo para preguntar, durante el día o después del anochecer;
¡En la Caza del Snark! (Tripulación)La Caza del Snark, La Caza del
Snark... (Bellman) ¡En la Caza del Snark!