Traducción de la letra de la canción Let Me In - Mike Francis

Let Me In (original)

Let me in with the flowers
don’t bring me down
I’m on the ground
Let me in you got the power
to kill the pain
I’m feelin' deep within
Last night I hurt you so but 'till the mornin' sun grow cold and rivers flow
I promise you my heart
and we can make love grow
until the moon up high deserts the sky
I know
you’ll never face a broken heart
No doubt about it I wanna win
you back again
Let me in your darkest hour
just take my hand
and try to understand
I know I hurt you so and till the seas run dry I’ll worship you and more
I promise you my heart
now we can make love grow
until the lovers cease to dream and have no heart
my lovely lady we’ll never part
Now we can dance upon the sweetest love refrain
you’re my tomorrow and you’re my today
now only you can show the way
through fire and rain I’m feelin' pain so much
you’re such a part of me I want you back
hey!
It’s good to see you again
No doubt about it I wanna win
you back again
Let me in to feel the fire
let love unfold
my body’s wet and cold
I’ll never let you go until the sand rolls in the desert
day by day
I promise you my heart
and we can make love grow
until the day no longer turn the night away
my lovely lady in love I’ll stay
Hey!
Babe
lead me through the colors of your rainbow now
you gotta understand
you got this shadow hangin' over me
I’m not the man I used to be oh!
No my destiny is in your hands
I know your heart is sad and blue
I’m lonely too
so what’s the use it’s no excuse oh!
No you got a winnin' hand
so honey come on Let Me In…

(traducción)

Déjame entrar con las flores
no me derribes
estoy en el suelo
Déjame entrar, tienes el poder
para matar el dolor
Me siento muy dentro
Anoche te lastimé tanto, pero hasta que el sol de la mañana se enfríe y fluyan los ríos
te prometo mi corazon
y podemos hacer crecer el amor
hasta que la luna en lo alto abandone el cielo
Lo sé
nunca te enfrentarás a un corazón roto
Sin duda, quiero ganar
regresaste de nuevo
Déjame en tu hora más oscura
solo toma mi mano
y tratar de entender
Sé que te lastimé tanto y hasta que los mares se sequen te adoraré y más
te prometo mi corazon
ahora podemos hacer crecer el amor
hasta que los amantes dejen de soñar y no tengan corazón
mi encantadora dama, nunca nos separaremos
Ahora podemos bailar sobre el estribillo de amor más dulce
eres mi mañana y eres mi hoy
ahora solo tu puedes mostrar el camino
a través del fuego y la lluvia estoy sintiendo tanto dolor
eres una parte tan grande de mí que te quiero de vuelta
¡Oye!
Es bueno verte otra vez
Sin duda, quiero ganar
regresaste de nuevo
Déjame entrar para sentir el fuego
deja que el amor se desarrolle
mi cuerpo esta mojado y frio
Nunca te dejaré ir hasta que la arena ruede en el desierto
día a día
te prometo mi corazon
y podemos hacer crecer el amor
hasta que el día ya no apague la noche
mi encantadora dama enamorada me quedaré
¡Oye!
Bebé
guíame a través de los colores de tu arcoiris ahora
tienes que entender
tienes esta sombra colgando sobre mí
No soy el hombre que solía ser, ¡oh!
No mi destino esta en tus manos
Sé que tu corazón está triste y azul
yo también estoy solo
Entonces, ¿de qué sirve? No es excusa, ¡oh!
No, tienes una mano ganadora
así que, cariño, vamos, déjame entrar...