Traducción de la letra de la canción Fastlane - Mike Jones

Fastlane (original)

'm havin' a bad, bad day
It’s about time that I get my way
Steamrolling whatever I see
Huh, despicable me
I’m havin' a bad, bad day
If you take it personal, that’s okay
Watch, this is so fun to see
Ah, despicable me
Why ask why?
Better yet «Why not?»
Why are you marking X on that spot?
Why use a blowtorch, isn’t that hot?
Why use a chainsaw?
Is that all you got?
Why do you like seeing people in shock?
But my question to you is «Why not?»
Why go to the baker, stand in line
Just use a freeze gun, it saves me time
I’m having a bad, bad day
It’s about time that I get my way
Steamrolling whatever I see
Huh, despicable me
I’m havin' a bad, bad day
If you take it personal, that’s okay
Watch, this is so fun to see
Ah, despicable me
Why ask why when this is art?
Why parallel when I could just park?
Why does Vector think that he’s smart?
And does his dad know I know his part?
Why did I have to live with my mom?
Why do you think that I should be calm?
Why want the moon, the world’s in my palm
Is it crazy you think I’ve gone?
I’m havin' a bad, bad day
It’s about time that I get my way
Steamrolling whatever I see
Huh, despicable me
I’m havin' a bad, bad day
If you take it personal, that’s okay
Watch, this is so fun to see
Ah, despicable me
Excuse me if you will
You look like you have time to kill
Can you chill?
'Cause Groove’s got the speakers
And the trunk to make you bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce, bounce
To make you bounce, bounce, bounce, bounce
I’m havin' a bad, bad day
It’s about time that I get my way
Steamrolling whatever I see
Huh, despicable me
I’m havin' a bad, bad day
If you take it personal, that’s okay
Watch, this is so fun to see
Ah, despicable me
Despicable, despicable
Despicable me, despicable me
Despicable me, despicable me
Despicable me, despicable me
I’m havin' a bad, bad day
It’s about time that I get my way
Steamrolling whatever I see
Huh, despicable me
I’m havin' a bad, bad day
If you take it personal, that’s okay
Watch, this is so fun to see
Ah, despicable me

(traducción)

estoy teniendo un mal, mal día
Ya es hora de que me salga con la mía
Aplastando todo lo que veo
Huh, despreciable yo
Estoy teniendo un mal, mal día
Si lo tomas personal, está bien
Mira, esto es tan divertido de ver
Ah, despreciable yo
¿Por qué preguntar por qué?
Mejor aún «¿Por qué no?»
¿Por qué estás marcando una X en ese lugar?
¿Por qué usar un soplete, no hace tanto calor?
¿Por qué usar una motosierra?
¿Eso es todo lo que tienes?
¿Por qué te gusta ver a la gente en estado de shock?
Pero mi pregunta para ti es «¿Por qué no?»
¿Por qué ir al panadero, hacer cola?
Solo usa una pistola de congelación, me ahorra tiempo
Estoy teniendo un mal, mal día
Ya es hora de que me salga con la mía
Aplastando todo lo que veo
Huh, despreciable yo
Estoy teniendo un mal, mal día
Si lo tomas personal, está bien
Mira, esto es tan divertido de ver
Ah, despreciable yo
¿Por qué preguntar por qué cuando esto es arte?
¿Por qué en paralelo cuando solo podía aparcar?
¿Por qué Vector piensa que es inteligente?
¿Y su papá sabe que yo sé su parte?
¿Por qué tuve que vivir con mi mamá?
¿Por qué crees que debería estar tranquilo?
¿Por qué quiero la luna, el mundo está en mi palma?
¿Es una locura que creas que me he ido?
Estoy teniendo un mal, mal día
Ya es hora de que me salga con la mía
Aplastando todo lo que veo
Huh, despreciable yo
Estoy teniendo un mal, mal día
Si lo tomas personal, está bien
Mira, esto es tan divertido de ver
Ah, despreciable yo
Disculpe si quiere
Parece que tienes tiempo para matar
¿Puedes relajarte?
Porque Groove tiene los parlantes
Y el baúl para hacerte rebotar, rebotar
Rebota, rebota, rebota, rebota, rebota
Para hacerte rebotar, rebotar, rebotar, rebotar
Estoy teniendo un mal, mal día
Ya es hora de que me salga con la mía
Aplastando todo lo que veo
Huh, despreciable yo
Estoy teniendo un mal, mal día
Si lo tomas personal, está bien
Mira, esto es tan divertido de ver
Ah, despreciable yo
Despreciable, despreciable
Despreciable yo, despreciable yo
Despreciable yo, despreciable yo
Despreciable yo, despreciable yo
Estoy teniendo un mal, mal día
Ya es hora de que me salga con la mía
Aplastando todo lo que veo
Huh, despreciable yo
Estoy teniendo un mal, mal día
Si lo tomas personal, está bien
Mira, esto es tan divertido de ver
Ah, despreciable yo