Traducción de la letra de la canción 5 Years From Now - Mike Jones, Lil' Bran

5 Years From Now (original)

Syeah!
Mike Jones!
WHO?
Mike Jones!
Where will I be at, five years from nowwwwwww
Five years from nowwwwwww
Five years from nowwwwwww
Where would I go, who would I see in — five years from nowwwwwww
Tell me how will I live, will I raise some kids yeah — five years from nowwwwwww
Will I be locked down or will I be underground yeah — five years from nowwwwwww
Tell me what my future hold, it scares me not to know
What I’ma be doin — five years from nowwwwwww
I live life daily, scared to make babies
It’s hard to plan your future when the world goin crazy
Kids with no food, who can they turn to
Beside they own people, I swear this world evil
They see us on TV, they thinkin we should be
The main ones providin for our community
But the government is paid, dishin out minimum wage
They don’t care about the streets, as long as they get paid
My advice is please vote, don’t take it as a joke
Cause five years from now the world could be gone in smoke
Now everybody’s gone, cause they ain’t stand strong
And vote for a leader that can lead our country home
We got people in Iraq, tell me why they cain’t come home
If you care about your future please listen to the song
We got people in Iraq, tell me why they cain’t come home
If you care about your future please listen to the song
Where would I go, who would I see in — five years from nowwwwwww
Tell me how will I live, will I raise some kids yeah — five years from nowwwwwww
Will I be locked down or will I be underground yeah — five years from nowwwwwww
Tell me what my future hold, it scares me not to know
What I’ma be doin — five years from nowwwwwww
I think about my homies, I think about my momma
I think about what’s goin on I think about the drama
I think about the world, I think about my life
Five years from now, will I have me a wife?
Will I have me some kids, tell me how will I live
Will I be doin wrong or will I live positive
Will I live to get a Grammy or will I be with my granny
Five years from now, I don’t think you understand me
I’m tryin to hold on, tryin to stay strong
It’s hard not knowin what’s really goin on
But I try to maintain, keep my head in the game
When shit ain’t lookin too good, I pray for better thangs
I keep the Lord on my side, 'til the day I die
Will I blow up big?
I don’t know but I’ll try
I keep the Lord on my side, 'til the day I die
Will I blow up big?
I don’t know but I’ll try
Where would I go, who would I see in — five years from nowwwwwww
Tell me how will I live, will I raise some kids yeah — five years from nowwwwwww
Will I be locked down or will I be underground yeah — five years from nowwwwwww
Tell me what my future hold, it scares me not to know
What I’ma be doin — five years from nowwwwwww
How could you think about the future when the world goin crazy
Kids havin kids, they too young to make babies
I’m livin in the world so sheisty and shady… Mike Jones, Jones
Five years from now will I be dead, boxed up
Or in the pen for ten like Akon, «Locked Up»
Tell me how would I live, will I have me some kids?
Will I blow up big in showbiz, five years from now
Where would I go, who would I see in — five years from nowwwwwww
Tell me how will I live, will I raise some kids yeah — five years from nowwwwwww
Will I be locked down or will I be underground yeah — five years from nowwwwwww
Tell me what my future hold, it scares me not to know
What I’ma be doin — five years from nowwwwwww
Where would I go.
where would I stay.
Five years from now
It scares me not to know, it scares me not to knowwww — yeah

(traducción)

¡Sí!
¡Mike Jones!
¿OMS?
¡Mike Jones!
¿Dónde estaré dentro de cinco años?
Cinco años a partir de ahorawwwwww
Cinco años a partir de ahorawwwwww
Adónde iría, a quién vería dentro de cinco años a partir de ahorawwwwww
Dime cómo viviré, criaré algunos niños, sí, dentro de cinco años wwwwww
¿Estaré encerrado o estaré clandestino, sí, dentro de cinco añoswwwwww
Dime que me depara el futuro, me da miedo no saber
Lo que estaré haciendo: dentro de cinco añoswwwwww
Vivo la vida todos los días, asustada de hacer bebés
Es difícil planificar tu futuro cuando el mundo se vuelve loco
Niños sin comida, a quién pueden acudir
Además de su propia gente, juro que este mundo es malvado
Nos ven en la televisión, piensan que deberíamos ser
Los principales aportes para nuestra comunidad
Pero al gobierno se le paga, reparte el salario mínimo
No les importan las calles, mientras les paguen
Mi consejo es que voten, no lo tomen a broma.
Porque dentro de cinco años el mundo podría haberse convertido en humo
Ahora todos se han ido, porque no se mantienen firmes
Y vota por un líder que pueda llevar a nuestro país a casa
Tenemos gente en Irak, dime por qué no pueden volver a casa
Si te preocupa tu futuro, escucha la canción.
Tenemos gente en Irak, dime por qué no pueden volver a casa
Si te preocupa tu futuro, escucha la canción.
Adónde iría, a quién vería dentro de cinco años a partir de ahorawwwwww
Dime cómo viviré, criaré algunos niños, sí, dentro de cinco años wwwwww
¿Estaré encerrado o estaré clandestino, sí, dentro de cinco añoswwwwww
Dime que me depara el futuro, me da miedo no saber
Lo que estaré haciendo: dentro de cinco añoswwwwww
Pienso en mis amigos, pienso en mi mamá
Pienso en lo que está pasando Pienso en el drama
Pienso en el mundo, pienso en mi vida
Dentro de cinco años, ¿tendré una esposa para mí?
Tendré algunos hijos, dime cómo voy a vivir
¿Estaré haciendo mal o viviré en positivo?
¿Viviré para recibir un Grammy o estaré con mi abuela?
Dentro de cinco años, no creo que me entiendas
Estoy tratando de aguantar, tratando de mantenerme fuerte
Es difícil no saber lo que realmente está pasando
Pero trato de mantener, mantener mi cabeza en el juego
Cuando las cosas no se ven muy bien, rezo por algo mejor
Mantengo al Señor de mi lado, hasta el día de mi muerte
¿Voy a explotar en grande?
no se pero lo intentare
Mantengo al Señor de mi lado, hasta el día de mi muerte
¿Voy a explotar en grande?
no se pero lo intentare
Adónde iría, a quién vería dentro de cinco años a partir de ahorawwwwww
Dime cómo viviré, criaré algunos niños, sí, dentro de cinco años wwwwww
¿Estaré encerrado o estaré clandestino, sí, dentro de cinco añoswwwwww
Dime que me depara el futuro, me da miedo no saber
Lo que estaré haciendo: dentro de cinco añoswwwwww
¿Cómo puedes pensar en el futuro cuando el mundo se vuelve loco?
Los niños tienen hijos, son demasiado jóvenes para hacer bebés
Estoy viviendo en un mundo tan tímido y turbio... Mike Jones, Jones
Dentro de cinco años estaré muerto, encajonado
O en el corral por diez como Akon, «Locked Up»
Dime cómo viviría, ¿tendré algunos hijos?
¿Voy a explotar en grande en el mundo del espectáculo, dentro de cinco años?
Adónde iría, a quién vería dentro de cinco años a partir de ahorawwwwww
Dime cómo viviré, criaré algunos niños, sí, dentro de cinco años wwwwww
¿Estaré encerrado o estaré clandestino, sí, dentro de cinco añoswwwwww
Dime que me depara el futuro, me da miedo no saber
Lo que estaré haciendo: dentro de cinco añoswwwwww
¿Adónde iría?
donde me quedaria.
Dentro de cinco años
Me asusta no saber, me asusta no saber, sí