Traducción de la letra de la canción Fifteen Minutes - Mike Krol

Fifteen Minutes (original)

What if I told you that the world was gonna end
And you had fifteen minutes to spend with me or your friends?
Would you take the first bus over to my house
Or would you take the last plane over the West Coast?
See at times like these with a change of heart
It was over and done before we had a start
It goes on in my head and I’ll wind up dead
Singing sha-la-la-la-la-la-la-la-la, yeah!
What if all the stars came crashing to the ground
And explosions and fires started happening all around?
Would you believe me and come home, or sit back, let it be?
I can’t do this by myself (okay, alright)
What if I told you that the world was gonna end
And you had fifteen minutes to spend with me or your friends?
I guess we don’t even need to use the phone
I don’t need your answer, I’ll be spending it alone

Fifteen Minutes (traducción)

¿Y si te dijera que el mundo se va a acabar?
¿Y tenías quince minutos para estar conmigo o con tus amigos?
¿Tomarías el primer autobús a mi casa
¿O tomarías el último avión sobre la costa oeste?
Ver en momentos como estos con un cambio de corazón
Se acabó y se hizo antes de que tuviéramos un comienzo
Continúa en mi cabeza y terminaré muerto
Cantando sha-la-la-la-la-la-la-la-la, ¡sí!
¿Qué pasaría si todas las estrellas se estrellaran contra el suelo?
¿Y las explosiones y los incendios comenzaron a ocurrir por todas partes?
¿Me creerías y volverías a casa, o te sentarías y lo dejarías ser?
No puedo hacer esto solo (bien, bien)
¿Y si te dijera que el mundo se va a acabar?
¿Y tenías quince minutos para estar conmigo o con tus amigos?
Supongo que ni siquiera necesitamos usar el teléfono
No necesito tu respuesta, lo pasaré solo