Traducción de la letra de la canción Man in the Rain - Mike Oldfield

Man in the Rain (original)

You’re the one who’s nearly breaking my heart.
Had your chance, you just threw it all away.
Living in a world that you could never be a part of And never time to walk away.
You can’t stay, no, you can’t stay.
You’re no loser, there’s still time to ride that train
And you must be on your way tonight.
Think anew right through, you’re a man in the rain.
What’s the use in hanging round these walls.
Lamps are burning, but nobody’s at home.
There’s a new day dawning as a cold rain falls
And now’s the time to walk alone.
How’s it feel when there’s time to remember?
Branches bare, like the trees in November.
Had it all, threw it all away.
Now’s the time to walk away.
How’s it feel when there’s time to remember?
Branches bare, like the trees in November.
How’s it feel when there’s time to remember?
Branches bare, like the trees in November.
Threw it all away, threw it all away
And now’s the time to walk away.

(traducción)

Tú eres el que casi me rompe el corazón.
Tuviste tu oportunidad, simplemente lo tiraste todo por la borda.
Vivir en un mundo del que nunca podrías ser parte y nunca tener tiempo para alejarte.
No puedes quedarte, no, no puedes quedarte.
No eres un perdedor, todavía hay tiempo para viajar en ese tren
Y debes estar en camino esta noche.
Piénsalo de nuevo, eres un hombre bajo la lluvia.
¿De qué sirve colgar alrededor de estas paredes?
Las lámparas están encendidas, pero no hay nadie en casa.
Hay un nuevo día amaneciendo mientras cae una lluvia fría
Y ahora es el momento de caminar solo.
¿Cómo se siente cuando hay tiempo para recordar?
Ramas desnudas, como los árboles en noviembre.
Lo tenía todo, lo tiró todo por la borda.
Ahora es el momento de irse.
¿Cómo se siente cuando hay tiempo para recordar?
Ramas desnudas, como los árboles en noviembre.
¿Cómo se siente cuando hay tiempo para recordar?
Ramas desnudas, como los árboles en noviembre.
Lo tiró todo, lo tiró todo
Y ahora es el momento de irse.