Traducción de la letra de la canción Man On The Rocks - Mike Oldfield

Man On The Rocks (original)

So you come to my world, I can show you
Where they lead to the footprints in the sand
On the paths through the valleys and canyons
To the veins in your arm, take my hand
I’m the man on the rocks on the island
The black pearl, the fool on the hill
I’m the gold at the end of the rainbow
If I ask you to follow, you will
So you come to my world to find freedom
Give you wings to the stars, you can fly
Bring you hope and a dream to believe in
As you float through the dark, crimson sky
I’m the man on the rocks on the island
The jewel in the crown of the king
I’m the hope in the hearts of the helpless
The choir where no-one will sing
There’s a trail out of the canyon
There’s a new life waiting out there!
It’ll take you home, out of this chasm
Where there’s blue sky sunlight to share.
So you come to my world to escape it all
And you’re running from the dragons and the fools!
Through the dark, empty caverns deep in your soul
Chasing the tiger, the jewels.
I’m the the man on the rocks on the island
I’m the beggar, the loser, the cheat!
So now you come to the gates for redemption
With a ball and chain at your feet
There’s a trail out of the canyon
There’s a new life waiting out there!
It’ll take you home, out of this chasm
Where there’s blue sky, sunlight to share!
I’m the man, on the rocks, on the island x2

Man On The Rocks (traducción)

Así que vienes a mi mundo, puedo mostrarte
Donde conducen a las huellas en la arena
Por los caminos de los valles y cañones
A las venas de tu brazo, toma mi mano
Soy el hombre en las rocas de la isla
La perla negra, el tonto en la colina
Soy el oro al final del arcoíris
Si te pido que me sigas, lo harás.
Así que vienes a mi mundo para encontrar la libertad
Darte alas a las estrellas, puedes volar
Traerte esperanza y un sueño en el que creer
Mientras flotas a través del cielo oscuro y carmesí
Soy el hombre en las rocas de la isla
La joya de la corona del rey
Soy la esperanza en los corazones de los indefensos
El coro donde nadie cantará
Hay un sendero fuera del cañón
¡Hay una nueva vida esperándote ahí fuera!
Te llevará a casa, fuera de este abismo
Donde hay luz del sol del cielo azul para compartir.
Así que vienes a mi mundo para escapar de todo
¡Y estás huyendo de los dragones y los tontos!
A través de las cavernas oscuras y vacías en lo profundo de tu alma
Persiguiendo al tigre, las joyas.
Soy el hombre en las rocas en la isla
¡Soy el mendigo, el perdedor, el tramposo!
Así que ahora vienes a las puertas para la redención
Con una bola y una cadena a tus pies
Hay un sendero fuera del cañón
¡Hay una nueva vida esperándote ahí fuera!
Te llevará a casa, fuera de este abismo
¡Donde hay cielo azul, luz del sol para compartir!
Soy el hombre, en las rocas, en la isla x2