Traducción de la letra de la canción Moonshine - Mike Oldfield

Moonshine (original)

Walking out on a stormy day
The cold wind the fine sea spray
Looking out over Galway bay
The troubled sky all dark and grey
Far from these shores there stands liberty
So let it be
But every while I would remember
The day we drank moonshine in the rain
And raised our glasses to the wind
The day that we dreamed we could be free
Riding the wings of liberty
So here’s one more for our friends
And here’s one for our children
Feeling the cold rain on our fingertips
And moonshine on our lips
So we paid our dues and we packed our bags
Made it thought Ellis Island’s ranks
Across the waves to America
Hearts and souls to the streets and starts
Far from our shores we found liberty
So let it be
But every while I would remember
The day we drank moonshine in the rain
And raised our glasses to the wind
The day that we dreamed we could be free
Riding the wings of liberty
So here’s one more for our friends
And here’s one for our children
Feeling the cold rain on our fingertips
And moonshine on our lips
So we made our way
Through the Cumberland gap
Appalachia never looking back
Through the wind and rain
But nothing evermore would feel the same
All of this life we strive to be free
So let it be
But every while I would remember
The day we drank moonshine in the rain
And raised our glasses to the wind
The day that we dreamed we could be free
Riding the wings of liberty
So here’s one more for our friends
And here’s one for our children
Feeling the cold rain on our fingertips
And moonshine on our lips
Moonshine in the rain
And raised our glasses to the wind
The day that we dreamed we could be free
Riding the wings of liberty
So here’s one for our friends
And here’s one our children
Feeling the cold rain on your fingertips
And moonshine on our lips

(traducción)

Salir en un día tormentoso
El viento frío el fino rocío del mar
Con vistas a la bahía de Galway
El cielo turbulento todo oscuro y gris
Lejos de estas costas se encuentra la libertad
Pues dejalo ser
Pero cada rato recordaría
El día que bebimos alcohol ilegal bajo la lluvia
y levantamos nuestras copas al viento
El día que soñamos que podríamos ser libres
Montando las alas de la libertad
Así que aquí hay uno más para nuestros amigos.
Y aquí hay uno para nuestros hijos.
Sintiendo la lluvia fría en la punta de nuestros dedos
Y luz de luna en nuestros labios
Así que pagamos nuestras cuotas y empacamos nuestras maletas
Hizo pensar en las filas de Ellis Island
A través de las olas a América
Corazones y almas a las calles y comienza
Lejos de nuestras costas encontramos la libertad
Pues dejalo ser
Pero cada rato recordaría
El día que bebimos alcohol ilegal bajo la lluvia
y levantamos nuestras copas al viento
El día que soñamos que podríamos ser libres
Montando las alas de la libertad
Así que aquí hay uno más para nuestros amigos.
Y aquí hay uno para nuestros hijos.
Sintiendo la lluvia fría en la punta de nuestros dedos
Y luz de luna en nuestros labios
Así que hicimos nuestro camino
A través de la brecha de Cumberland
Appalachia sin mirar atrás
A través del viento y la lluvia
Pero nada jamás se sentiría igual
Toda esta vida nos esforzamos por ser libres
Pues dejalo ser
Pero cada rato recordaría
El día que bebimos alcohol ilegal bajo la lluvia
y levantamos nuestras copas al viento
El día que soñamos que podríamos ser libres
Montando las alas de la libertad
Así que aquí hay uno más para nuestros amigos.
Y aquí hay uno para nuestros hijos.
Sintiendo la lluvia fría en la punta de nuestros dedos
Y luz de luna en nuestros labios
Luz de luna bajo la lluvia
y levantamos nuestras copas al viento
El día que soñamos que podríamos ser libres
Montando las alas de la libertad
Así que aquí hay uno para nuestros amigos.
Y aquí está uno de nuestros hijos
Sintiendo la lluvia fría en la punta de tus dedos
Y luz de luna en nuestros labios