Traducción de la letra de la canción Fall Back - Mike Smiff, Gunplay

Fall Back (original)

Momma always told me son close your mouth when you eating
Took me a while to find out she wasn’t only talking 'bout the dinner table
She talking about the streets
Stay low-key and run it up young nigga, yeah
Let me hear it
Head first when I jumped off the porch yeah
Young nigga ball hard, no court yeah
Standing in the kitchen, hitting it with a fork yeah
Trying to put my old girl in a Porsche yeah
Cubans all on my neck, all on my wrist
At a Haitian restaurant with a Cuban bitch
Niggas talk a whole lot but ain’t doing shit
U-Haul all I do is make moves bitch
I wanted Js when I couldn’t afford to buy the shits
Now I rock Js when I’m working out and shit
On the treadmill with them number threes on
With some three or four hundred dollars headphones
You better get yo old lady 'cause she looking at me
Yeah she probably wanna throw that lil pussy at me
I tell them on the grind when they ask how I been
I came up, fell off, and bounced back again
I had to fall back and get my head right
Yeah, I had to get my head right
Had to cut some people off and get my head right
Had to duck off and get my bread right
Now a young nigga got his swag up
Tell her how I talk I got my swag up
Got a bop in my walk 'cause my swag up
I done fucked around and ran the bag up
Music up loud when I came through
Blowing marijuana out the sunroof
Fuck a nigga bitch if I want to
Let her ride the dick like a mongoose
Neighborhood superstar I’m that nigga man
Phone full of hoes, pocket full of Benjamins
Back in middle school they ain’t notice me
Now these bitches treat me like I’m Jodici
Fuck 'em good and kick em out before they go to sleep
Yeah my heart real cold hoe four degrees
On and off planes, in and out of rental cars
Already drunk, it ain’t even six o’clock
Get money, fuck them hoes, do drugs
Show you pussy ass niggas no love
I’m the type to go broke and get it all back
And if that ain’t a hustler then what you call that
I had to fall back and get my head right
Yeah, I had to get my head right
I had to cut some people off and get my head right
I had to duck off and get my bread right
Now a young nigga got his swag up
Tell her how I talk I got my swag up
Got a bop in my walk 'cause my swag up
I done fucked around and ran the bag up
Back to the wind, chest to the fire
Looking at the judge in the yes with a grudge on my mind
Losing my temper in this jumper 'cause they won’t give me bond
But they won’t keep me long
Walking through the flea market, bouncing like I hit like a liq
Small talk convo getting short when I need a brick
I never knew you niggas in the first place
And I wanna rob you niggas in the worst way
Get the fuck from round me with that hoe talk
Like the wind, this white blow soft
P89 press and play nigga, no pause
Take attorneys on a journey like ain’t no laws
Won’t run 'til the bomb done
Won’t sleep 'til you dead with the car running
Put a bag on your head
Even if I got to borrow money
Even if I got to borrow bond money you dead
I had to fall back and get my head right
Yeah, I had to get my head right
I had to cut some people off and get my head right
I had to duck off and get my bread right
Now a young nigga got his swag up
Tell her how I talk I got my swag up
Got a bop in my walk 'cause my swag up
I done fucked around and ran the bag up

Fall Back (traducción)

Mamá siempre me decía hijo, cierra la boca cuando comas.
Me tomó un tiempo descubrir que no solo estaba hablando de la mesa de la cena
Ella hablando de las calles
Mantente discreto y ejecútalo, joven negro, sí
Déjame escucharlo
Cabeza primero cuando salté del porche, sí
Pelota negra joven dura, sin cancha, sí
Parado en la cocina, golpeándolo con un tenedor, sí
Tratando de poner a mi vieja en un Porsche, sí
cubanos todo en mi cuello, todo en mi muñeca
En un restaurante haitiano con una puta cubana
Niggas habla mucho pero no está haciendo una mierda
U-Haul todo lo que hago es hacer movimientos perra
Quería Js cuando no podía permitirme comprar las mierdas
Ahora rockeo Js cuando estoy haciendo ejercicio y mierda
En la cinta de correr con los números tres en
Con unos auriculares de trescientos o cuatrocientos dólares
Será mejor que traigas a tu anciana porque ella me mira
Sí, probablemente quiera tirarme ese pequeño coño
Les digo sobre la marcha cuando me preguntan cómo he estado
Subí, me caí y reboté de nuevo
Tuve que retroceder y enderezar mi cabeza
Sí, tenía que tener la cabeza bien
Tuve que cortar a algunas personas y tener mi cabeza bien
Tuve que agacharme y hacer mi pan bien
Ahora un joven negro consiguió su botín
Dile cómo hablo, obtuve mi botín
Tengo un bop en mi caminar porque mi botín se levanta
Terminé de joder y subí la bolsa
Música a todo volumen cuando llegué
Soplando marihuana por el techo corredizo
A la mierda con una perra negra si quiero
Déjala montar la polla como una mangosta
Superestrella del vecindario, soy ese hombre negro
Teléfono lleno de azadas, bolsillo lleno de Benjamins
De vuelta en la escuela secundaria no me notan
Ahora estas perras me tratan como si fuera Jodici
Fóllalos bien y échalos antes de que se vayan a dormir
Sí, mi corazón está muy frío, cuatro grados.
Dentro y fuera de los aviones, dentro y fuera de los coches de alquiler
Ya borracho, no son ni las seis
Consigue dinero, que se jodan las azadas, consume drogas
Muéstrales niggas de culo de coño sin amor
Soy del tipo que va a la quiebra y lo recupera todo
Y si eso no es un estafador, entonces cómo lo llamas
Tuve que retroceder y enderezar mi cabeza
Sí, tenía que tener la cabeza bien
Tuve que interrumpir a algunas personas y aclarar mi cabeza
Tuve que agacharme y hacer mi pan bien
Ahora un joven negro consiguió su botín
Dile cómo hablo, obtuve mi botín
Tengo un bop en mi caminar porque mi botín se levanta
Terminé de joder y subí la bolsa
De vuelta al viento, pecho al fuego
Mirando al juez en el sí con un rencor en mi mente
Perdiendo los estribos en este jersey porque no me darán fianza
Pero no me mantendrán por mucho tiempo
Caminando por el mercado de pulgas, rebotando como si golpeara como un liq
La pequeña charla se vuelve corta cuando necesito un ladrillo
Nunca los conocí niggas en primer lugar
Y quiero robarles niggas de la peor manera
Vete a la mierda de mi alrededor con esa charla de azada
Como el viento, este golpe blanco suave
P89 presiona y reproduce nigga, sin pausa
Lleva a los abogados en un viaje como si no hubiera leyes
No correrá hasta que la bomba termine
No dormiré hasta que mueras con el auto en marcha
Ponte una bolsa en la cabeza
Incluso si tengo que pedir dinero prestado
Incluso si tengo que pedir prestado el dinero de los bonos, estás muerto
Tuve que retroceder y enderezar mi cabeza
Sí, tenía que tener la cabeza bien
Tuve que interrumpir a algunas personas y aclarar mi cabeza
Tuve que agacharme y hacer mi pan bien
Ahora un joven negro consiguió su botín
Dile cómo hablo, obtuve mi botín
Tengo un bop en mi caminar porque mi botín se levanta
Terminé de joder y subí la bolsa