Traducción de la letra de la canción Finals - Rick Ross, Gunplay

Finals (original)

We them niggas at the park, we just wanna ball
Selling dope, then we get a car and don’t know what its called
Niggas foul, but the referees don’t get involved
It’s the finals, and my dogs came to take it all
With the heron, nigga I’m Lebron (Huh)
Quarter millie for my car, and that’s on the Quran
You running with me, nigga, or you better run
Two times for you pussies 'cause you know who number one
These bitches all on my dick, is it all of my cars?
They say my Audemar sick, just bought a healthy Chopard
This a ten million flip, so nigga, fuck what you talk
100 million off the rip, the definition of boss
She can tell how I’m balling, that I’m just getting started
Yeah, I took an advance, put 20 keys in the projects
Had to scoop my lieutenant, had to make my deposits
Niggas die every time that choppa come out the closet
And I pride myself, I’m getting money in the streets
I ride myself, I’m the one you gotta see
I bring it straight to your door, do you like it, Manolo?
When you flashing that money, them people flashing your photo
Know I’m fucking these broads, 'cause I’m flashy as fuck
Five live-in maids, my crib nasty as fuck
Fi-Five live-in maids, my crib nasty as fuck
Fi-Fi-Five live-in maids, my crib nasty as fuck
Ugh
My money on a another level (Huh)
My money on a another level (Huh)
She fucking ordinary niggas (Woo)
Your bitch be fucking ordinary niggas
Hating with dem bitchs, that’s a flagrant foul
I’m posted with that china white, the smokers say it’s Yao
A nigga play, I want his head, I’m talking 80 thou'
I tell my shooters go and get 'em, they go make a cow
Riding in a wheels a fortune, then I made a vow
I will never let these rapper niggas take my style
My dogs karate chop them bricks, then they take a bow
Throw a banana in the AK and I make a smile, grrah bah
Blake Griffin on these niggas
Rookie of the year, this automatic shitting on these niggas
And I heard that they be hating, I ain’t tripping on these niggas
Make it rain on all them hoes and have it dripping on these niggas
Lou-Louie Vutton kicks, they my ball sneaks
30 pair Michael Jordans what they cost me
Lou-Louie Vutton kicks, the-they my ball sneaks
30−30 pair Michael Jordans what they cost me
My money on a another level (Huh)
My money on a another level (Huh)
She fucking ordinary niggas
Your bitch be fucking ordinary niggas
My track got ups, jumping until it needs a crutch
Got birds flying around, like Mr. 23 himself
You wanna eat, I got the food, nigga, come and see the chef
We ain’t playing by the rules, put the toolie on the refs
Snort a foul line, nigga, been high 'bout an hour now
When I get the gooking, only 3 note is the dial now
Skunk screaming loud, tryna speak a whole sound now
My hard so hard, the cookie need a pile-drive
I’m triple A;
arrogant ass attitude
I live down south, right on the last avenue
This the dead end, gotta kill to fit in
Told Papi I can move it, if he can bring the shit in
Lebon 501's, white tee, hood rich
I got cheerleaders too, and everyone a hood bitch
And a whip the color the yayo, and that mothafucka foreign
Whi-whi-whip the color yayo, and that mothafucka foreign
My money on a another level (Huh)
My money on a another level (Huh)
She fucking ordinary niggas
Your bitch be fucking ordinary niggas
My money on a another level (Huh)
My money on a another level (Huh)
She fucking ordinary niggas
Your bitch be fucking ordinary niggas
We gon call this the finals
Cause I can have your ass finalized (HUH)
We 25 million up nigga, Double MG the untouchable
Fuck boy, Fuck boy, Fuck boy, still a fuck boy
We gettin' money nigga
We gettin' money nigga
I see you runnin' nigga
I see you runnin' nigga
They don’t want it nigga
They don’t want it nigga
They don’t want it nigga
They don’t want it nigga
We 1 hundred nigga
We 1 hundred nigga
100 million

Finals (traducción)

Nosotros, los niggas en el parque, solo queremos jugar
Vendiendo droga, luego conseguimos un auto y no sabemos cómo se llama
Los negros cometen falta, pero los árbitros no se involucran
Son las finales y mis perros vinieron a llevárselo todo
con la garza, nigga soy lebron (huh)
Un cuarto de millón para mi auto, y eso está en el Corán
Estás corriendo conmigo, nigga, o es mejor que corras
Dos veces para ustedes, maricas, porque saben quién es el número uno.
Estas perras todas en mi pene, ¿son todos mis autos?
Dicen que mi Audemar está enferma, acaba de comprar un Chopard saludable
Este es un giro de diez millones, así que nigga, al diablo con lo que hablas
100 millones de descuento, la definición de jefe
Ella puede decir cómo estoy bailando, que recién estoy comenzando
Sí, tomé un adelanto, puse 20 llaves en los proyectos
Tuve que recoger a mi teniente, tuve que hacer mis depósitos
Los negros mueren cada vez que choppa sale del armario
Y me enorgullezco, obtengo dinero en las calles
Me monto a mí mismo, soy el que tienes que ver
Te lo llevo directo a tu puerta, ¿te gusta, Manolo?
Cuando muestras ese dinero, la gente muestra tu foto
Sé que me estoy tirando a estas chicas, porque soy llamativo como la mierda
Cinco sirvientas internas, mi cuna asquerosa como la mierda
Fi-Cinco sirvientas internas, mi cuna desagradable como la mierda
Fi-Fi-Cinco sirvientas, mi cuna desagradable como la mierda
Puaj
Mi dinero a otro nivel (Huh)
Mi dinero a otro nivel (Huh)
ella follando niggas ordinarios (woo)
Tu perra se folla a niggas ordinarios
odiar con dem perras, eso es una falta flagrante
Estoy publicado con esa porcelana blanca, los fumadores dicen que es Yao
Una obra de nigga, quiero su cabeza, estoy hablando de 80 mil
Les digo a mis tiradores que vayan y los atrapen, van a hacer una vaca
Montar en ruedas una fortuna, luego hice un voto
Nunca dejaré que estos negros raperos tomen mi estilo
Mis perros karatean los ladrillos, luego hacen una reverencia
Tira un plátano en el AK y hago una sonrisa, grrah bah
Blake Griffin sobre estos niggas
Novato del año, esta cagando automáticamente en estos niggas
Y escuché que están odiando, no me estoy tropezando con estos niggas
Haz que llueva sobre todas esas azadas y haz que gotee sobre estos niggas
Lou-Louie Vutton patea, mi pelota se cuela
30 pares de Michael Jordan lo que me costaron
Lou-Louie Vutton patea, ellos mi pelota se cuela
30−30 pares de Michael Jordan lo que me costaron
Mi dinero a otro nivel (Huh)
Mi dinero a otro nivel (Huh)
Ella jodidamente negros ordinarios
Tu perra se folla a niggas ordinarios
Mi pista se levantó, saltando hasta que necesita una muleta
Tengo pájaros volando, como el propio Sr. 23
quieres comer, tengo la comida, nigga, ven a ver al chef
No estamos jugando según las reglas, pon la herramienta en los árbitros
Resopla una línea sucia, nigga, he estado drogado por una hora ahora
Cuando obtengo el gooking, solo 3 notas son el dial ahora
Mofeta gritando fuerte, intenta hablar un sonido completo ahora
Mi duro tan duro, la galleta necesita una unidad de pila
Soy triple A;
actitud de culo arrogante
Vivo al sur, justo en la última avenida
Este es el callejón sin salida, tengo que matar para encajar
Le dije a Papi que puedo moverlo, si él puede traer la mierda
Lebon 501's, camiseta blanca, capucha rica
También tengo porristas, y todos son una perra del barrio
Y un látigo del color del yayo, y ese mothafucka extranjero
Whi-whi-whip el color yayo, y ese mothafucka extranjero
Mi dinero a otro nivel (Huh)
Mi dinero a otro nivel (Huh)
Ella jodidamente negros ordinarios
Tu perra se folla a niggas ordinarios
Mi dinero a otro nivel (Huh)
Mi dinero a otro nivel (Huh)
Ella jodidamente negros ordinarios
Tu perra se folla a niggas ordinarios
Vamos a llamar a esto la final
Porque puedo terminar tu trasero (HUH)
Nosotros 25 millones arriba nigga, Double MG el intocable
Joder chico, joder chico, joder chico, sigue siendo un jodido chico
Estamos recibiendo dinero nigga
Estamos recibiendo dinero nigga
te veo corriendo nigga
te veo corriendo nigga
Ellos no lo quieren nigga
Ellos no lo quieren nigga
Ellos no lo quieren nigga
Ellos no lo quieren nigga
Nosotros cien nigga
Nosotros cien nigga
100 millones