Traducción de la letra de la canción Be Like Me - Gunplay, Rick Ross

Be Like Me (original)

I just stepped out the car, all they see is the gold
All I’m sellin' is dope but they think it’s my soul
As I step on the corner, they wanna be like me
Watch how I move, I got the Ree’s on my feet
Shoes on the whip, got the tints on the car
Got the .40 on my hip, bad bitch, I’m not a star
Chopper in the trunk, I got a chopper in the trunk
Chopper in the trunk, I got a chopper in the trunk
Once a nigga use it then you know you gotta throw it
Snakes in the grass, motherfucker I’mma mow it
Problems, I’ma don, put in all my effort
Spend a couple dollars nigga, blocka-blocka-blocka
Gunnin' for the throne, yeah boy, you want my crown
Michael Buffer account, Pacquiao, you’re going down
Wanna see a dead body, see a dead body?
Wanna see a dead body, see a dead body?
I’ll show it to ya nigga, wanna see a dead body?
Teflon Don, Bon Jovi, John Gotti
Step on the block, they wanna be like me
Look at his watch, he wanna be like me
Step on the corner, they wanna be like me
I fear no man, it’s time to move this key
I put my eye to the scope, never missin' a shot
Shoot for the stars, I’mma rip up your top
Step out the car, all they see is the gold
All I’m sellin' is dope but they think it’s my soul
So who they wanna be like?
Me, that’s right, Gunplay
A player that’ll take it to the paint without a pump fake
Comin' through the janky bitch shootin' me the fuck face
I ain’t sparin' bitches round this bitch, ain’t nothin' safe
You know what I’m bout, I’m bout that motherfuckin' action
Like a loose pit out the gate, broke the latches
Got a $ 1000 blunt, smoke it til there ain’t no ashes
Keep the choppers in my trunk and Bibles on my dashes
Who wanna boot it for me?
You don’t wanna do that homie
Cause I got a heater with the motherfuckin' cooler on it
Leave a nigga icy in the middle of the summer
Middle of that dice game, tryna roll his number
You talking crazy but me and you know
I take it down like I been here before
I go OD like someone tripled the dose
Screechin on me, loaded clip with some dope
Step on the block, they wanna be like me
Look at his watch, he wanna be like me
Step on the corner, they wanna be like me
I fear no man, it’s time to move this key
I put my eye to the scope, never missin' a shot
Shoot for the stars, I’mma rip up your top
Step out the car, all they see is the gold
All I’m sellin' is dope but they think it’s my soul
When I step out the 'Vert bitches jump out they skirt
They know what money look like and what a real nigga worth
Gettin' money everyday, not just 15th and the 1st
I whip out my dick, hoes quenchin' they thirst
I be tourin' with a warrant, spillin' Bel-Aire when I pour it
Hoes not allowed to speak english in my foreign
You don’t get your issue when you fuckin' with the don
Logan and the loaded rifle that I’m holdin' long
They don’t want this pressure, they don’t want this pressure
Six pistols sittin' by my brick compressor
Dirty as my draws is (bum-bum-bum-bum-bum)
Knockin' pictures off the walls bitch (hundred in the drum)
Niggas on that flakka, shootin' grannies off of rockers
Knockin' meat up off of tacos like blocka-blocka-blocka
I be whippin' the rock, you be trippin' on thots
I jump up out the drop like coke out the pot
Step on the block, they wanna be like me
Look at his watch, he wanna be like me
Step on the corner, they wanna be like me
I fear no man, it’s time to move this key
I put my eye to the scope, never missin' a shot
Shoot for the stars, I’mma rip up your top
Step out the car, all they see is the gold
All I’m sellin' is dope but they think it’s my soul
Wanna see a dead body, see a dead body?
Wanna see a dead body, see a dead body?
I’ll show it to ya nigga, wanna see a dead body?
Teflon Don, Bon Jovi, John Gotti
Step out the car, all they see is the gold
All I’m sellin' is dope but they think it’s my soul
But they think it’s my soul
But they think it’s my soul

(traducción)

Acabo de salir del auto, todo lo que ven es el oro
Todo lo que vendo es droga pero ellos piensan que es mi alma
Cuando paso en la esquina, quieren ser como yo
Mira cómo me muevo, tengo los Ree en mis pies
Zapatos en el látigo, tengo los tintes en el auto
Tengo el .40 en mi cadera, perra mala, no soy una estrella
Helicóptero en el maletero, tengo un helicóptero en el maletero
Helicóptero en el maletero, tengo un helicóptero en el maletero
Una vez que un negro lo usa, entonces sabes que tienes que tirarlo
Serpientes en la hierba, hijo de puta, voy a cortarla
Problemas, soy don, puse todo mi esfuerzo
Gasta un par de dólares nigga, blocka-blocka-blocka
Luchando por el trono, sí chico, quieres mi corona
Cuenta de Michael Buffer, Pacquiao, estás bajando
¿Quieres ver un cadáver, ver un cadáver?
¿Quieres ver un cadáver, ver un cadáver?
Se lo mostraré a tu nigga, ¿quieres ver un cadáver?
Don de teflón, Bon Jovi, John Gotti
Pisa el bloque, quieren ser como yo
Mira su reloj, quiere ser como yo
Paso en la esquina, quieren ser como yo
No le temo a nadie, es hora de mover esta llave
Puse mi ojo en el alcance, sin perder nunca un tiro
Dispara a las estrellas, voy a romper tu parte superior
Sal del auto, todo lo que ven es el oro
Todo lo que vendo es droga pero ellos piensan que es mi alma
Entonces, ¿a quién quieren parecerse?
Yo, así es, Gunplay
Un jugador que lo llevará a la pintura sin una falsa bomba
Comin 'a través de la perra janky disparándome la cara de mierda
No voy a escatimar perras alrededor de esta perra, no hay nada seguro
sabes a lo que me refiero, me refiero a esa maldita acción
Como un hoyo suelto fuera de la puerta, rompió los pestillos
Tengo un blunt de $ 1000, fúmalo hasta que no haya cenizas
Mantenga los helicópteros en mi baúl y biblias en mis guiones
¿Quién quiere arrancarlo por mí?
No quieres hacer eso homie
Porque tengo un calentador con el maldito enfriador en él
Deja a un negro helado en medio del verano
En medio de ese juego de dados, intenta tirar su número
Tu hablas loco pero yo y tu sabes
Lo tomo como si hubiera estado aquí antes
Me vuelvo como si alguien triplicara la dosis
Screechin sobre mí, clip cargado con algo de droga
Pisa el bloque, quieren ser como yo
Mira su reloj, quiere ser como yo
Paso en la esquina, quieren ser como yo
No le temo a nadie, es hora de mover esta llave
Puse mi ojo en el alcance, sin perder nunca un tiro
Dispara a las estrellas, voy a romper tu parte superior
Sal del auto, todo lo que ven es el oro
Todo lo que vendo es droga pero ellos piensan que es mi alma
Cuando salgo, las perras de Vert saltan y bordean
Saben cómo se ve el dinero y cuánto vale un negro real
Obteniendo dinero todos los días, no solo el 15 y el 1
Saco mi polla, azadas saciando su sed
Estaré de gira con una orden judicial, derramando Bel-Aire cuando lo vierta
Azadas no se les permite hablar inglés en mi extranjero
No entiendes tu problema cuando jodes con el don
Logan y el rifle cargado que estoy aguantando mucho
No quieren esta presión, no quieren esta presión
Seis pistolas sentadas junto a mi compresor de ladrillos
Sucio como mis dibujos son (bum-bum-bum-bum-bum)
Tirando fotos de las paredes, perra (cien en el tambor)
Niggas en ese flakka, disparando abuelas fuera de los rockeros
Sacando carne de los tacos como blocka-blocka-blocka
Yo estaré azotando la roca, tú estarás tropezando con eso
Salto de la gota como coca cola fuera de la olla
Pisa el bloque, quieren ser como yo
Mira su reloj, quiere ser como yo
Paso en la esquina, quieren ser como yo
No le temo a nadie, es hora de mover esta llave
Puse mi ojo en el alcance, sin perder nunca un tiro
Dispara a las estrellas, voy a romper tu parte superior
Sal del auto, todo lo que ven es el oro
Todo lo que vendo es droga pero ellos piensan que es mi alma
¿Quieres ver un cadáver, ver un cadáver?
¿Quieres ver un cadáver, ver un cadáver?
Se lo mostraré a tu nigga, ¿quieres ver un cadáver?
Don de teflón, Bon Jovi, John Gotti
Sal del auto, todo lo que ven es el oro
Todo lo que vendo es droga pero ellos piensan que es mi alma
Pero ellos piensan que es mi alma
Pero ellos piensan que es mi alma