Traducción de la letra de la canción Gunplay - Rick Ross, Gunplay

Gunplay (original)

I’m sittin at the table, countin' my money
Ain’t where I wanna be but I got a few hundreds
A lot of talk on the streets like a nigga crossin' me
Well, that’s somethin' I gotta see
Is it how my chain swings?
Tired of ma face
Tellin' lies, getting niggas wives tied up and raped
Similar to da mob, deeper than a rap
All you niggas gettin' robbed, all the cell phones tapped
Bullet in my head, bullet in my chest
Yeah, they want a nigga dead, they envy my success
To be loved, to be loved, oh what a feelin'
Hundred rounds in da drum
Niggas gettin whacked, no sympathy for the soft
Niggas snitchin', I know bitches who clippin' your dick off
I’ma boss champagne with the steak
Pink rose jay sittin' ace by da case
Brisco line, 2 young niggas, what it do
He gotta pretty shone and he wanna bring her through
That’s love, we go back to the blue house
And if she bad enough, may take her to da new house
My Maserati be da new body
Got your girl panties wetter than a pool party
I got her sleepin' in the king size
Last night I had tha bitch sittin' ring side
You wanna go that route, go there
I been on this road before
(Uh, huh)
I know gunplay, you know gunplay
(Yeah)
I’m shootin for the win but ready for the loss
Both bags on the tip on my finger
Yellin' bring it, I’m swingin' dat iron
(Dat iron)
When I’m swingin' dat iron
(Dat iron)
Ain’t thinkin' 'bout time
Ain’t thinkin' 'bout mine
Ain’t thinkin' bout dying
My nigga so street, my swisha so sweet
All this money on the table, how a nigga gon' sleep
Speculations on my deal, it was over ten mil
Blowin' herb, chauffer plus home in New Zeal through
Beat the case like Gotti, we the Trill Murder Inc
I erased, slip and slide, they rainy in the mink
Look dead in her eye, it’s da end of the road
In the purple Maybach means dat I’m getting' more dough
Smell the Christian Dior, I used to be poor
When you cross Florida lines, boy, I’m your leor
Boobi Boys steal, Boobi Boy’s real
You can name a lot of lames that the Boobi Boys killed
Brisco line to young nigga, what it do
Said he gotta couple kilos and he wanna bring 'em through
That’s love, we go back to da blue house
And if he brought enough I may buy me a new house
You wanna go that route, go there
I been on this road before
(Uh, huh)
I know gunplay, you know gunplay
(Yeah)
I’m shootin for the win but ready for the loss
Both bags on the tip on my finger
Yellin' bring it, I’m swingin' dat iron
(Dat iron)
When I’m swingin' dat iron
(Dat iron)
Ain’t thinkin' 'bout time
Ain’t thinkin' 'bout mine
Ain’t thinkin' bout dying
Nigga how I’m livin', damn near dying
For every digit I get, fuck they know 'bout that
I aint never put shit on the line, just shit in they rhyme
I shoot a nigga shit on a rhyme
Wanna bet nigga, you ain’t a threat nigga
Never seen a laptop in da projects nigga
Just powder, cut with comet, fuck them comics
Convicts and buyin' it, if they ain’t coppin' or fryin' it
Then don’t get a nigga fired up behind sum
Fuck shit, ma nigga don’t want this
Who dat, who dat behind the curtain
I’ll merk 'em, wizard of oz niggas
Hiding behind money, hiding behind luxury
I see 'em shootin' up all that fuck shit
It’s getting' ugly, got torch on the line
Said he got a couple nuns, I told him
Grab two koo, bring 'em on through
You wanna go that route, go there
I been on this road before
(Uh, huh)
I know gunplay, you know gunplay
(Yeah)
I’m shootin for the win but ready for the loss
Both bags on the tip on my finger
Yellin' bring it, I’m swingin' dat iron
(Dat iron)
When I’m swingin' dat iron
(Dat iron)
Ain’t thinkin' 'bout time
Ain’t thinkin' 'bout mine
Ain’t thinkin' bout dying

(traducción)

Estoy sentado en la mesa, contando mi dinero
No es donde quiero estar, pero tengo unos cientos
Mucha charla en las calles como si un negro me cruzara
Bueno, eso es algo que tengo que ver
¿Es cómo se balancea mi cadena?
Cansado de mi cara
Decir mentiras, conseguir esposas de niggas atadas y violadas
Similar a da mob, más profundo que un rap
Todos ustedes, niggas, están siendo robados, todos los teléfonos celulares pinchados
Bala en mi cabeza, bala en mi pecho
Sí, quieren un negro muerto, envidian mi éxito
Ser amado, ser amado, oh que sentimiento
Cien rondas en da tambor
Niggas siendo golpeados, sin simpatía por lo suave
Niggas soplón, conozco perras que te cortan la polla
Soy un jefe de champán con el bistec
Pink rose jay sentado as por da case
Brisco line, 2 niggas jóvenes, qué hacen
Tiene que brillar bastante y quiere sacarla adelante
Eso es amor, volvemos a la casa azul
Y si ella es lo suficientemente mala, puede llevarla a una nueva casa
Mi Maserati ser da cuerpo nuevo
Tienes las bragas de tu chica más mojadas que una fiesta en la piscina
La tengo durmiendo en tamaño king
Anoche tuve a esa perra sentada al lado del ring
Si quieres ir por esa ruta, ve allí
He estado en este camino antes
(UH Huh)
Yo sé tiroteo, tú sabes tiroteo
(Sí)
Estoy disparando por la victoria pero listo para la pérdida
Ambas bolsas en la punta de mi dedo
Gritando, tráelo, estoy balanceando ese hierro
(Eso de hierro)
Cuando estoy balanceando ese hierro
(Eso de hierro)
No estoy pensando en el tiempo
No estoy pensando en el mío
No estoy pensando en morir
Mi negro tan callejero, mi swisha tan dulce
Todo este dinero sobre la mesa, cómo va a dormir un negro
Especulaciones sobre mi trato, fue más de diez mil
Soplando hierba, chofer más casa en New Zeal a través de
Gana el caso como Gotti, somos Trill Murder Inc.
Borré, resbalé y deslice, llueven en el visón
Mírala a los ojos, es el final del camino
En el Maybach morado significa que estoy recibiendo más dinero
Huele el Christian Dior, yo solía ser pobre
Cuando cruzas las líneas de Florida, chico, soy tu leor
Boobi Boys roban, Boobi Boy es real
Puedes nombrar muchos cojos que mataron los Boobi Boys
Brisco line to young nigga, qué hace
Dijo que tiene un par de kilos y que quiere llevarlos
Eso es amor, volvemos a la casa azul
Y si trajo lo suficiente, puede que me compre una casa nueva.
Si quieres ir por esa ruta, ve allí
He estado en este camino antes
(UH Huh)
Yo sé tiroteo, tú sabes tiroteo
(Sí)
Estoy disparando por la victoria pero listo para la pérdida
Ambas bolsas en la punta de mi dedo
Gritando, tráelo, estoy balanceando ese hierro
(Eso de hierro)
Cuando estoy balanceando ese hierro
(Eso de hierro)
No estoy pensando en el tiempo
No estoy pensando en el mío
No estoy pensando en morir
Nigga cómo estoy viviendo, casi muriendo
Por cada dígito que obtengo, joder, ellos saben sobre eso
Nunca puse mierda en la línea, solo mierda en ellos riman
Disparo a un negro de mierda en una rima
Quiero apostar negro, no eres una amenaza negro
Nunca he visto una computadora portátil en da project nigga
Solo polvo, cortado con cometa, que se jodan los cómics
Convictos y comprándolo, si no lo copian o lo fríen
Entonces no hagas que un nigga se encienda detrás de la suma
Mierda, ma nigga no quiere esto
Quién dat, quién dat detrás de la cortina
Los mercadearé, mago de oz niggas
Escondiéndose detrás del dinero, escondiéndose detrás del lujo
Los veo disparando toda esa mierda
Se está poniendo feo, tengo una antorcha en la línea
Dijo que tiene un par de monjas, le dije
Toma dos koo, tráelos
Si quieres ir por esa ruta, ve allí
He estado en este camino antes
(UH Huh)
Yo sé tiroteo, tú sabes tiroteo
(Sí)
Estoy disparando por la victoria pero listo para la pérdida
Ambas bolsas en la punta de mi dedo
Gritando, tráelo, estoy balanceando ese hierro
(Eso de hierro)
Cuando estoy balanceando ese hierro
(Eso de hierro)
No estoy pensando en el tiempo
No estoy pensando en el mío
No estoy pensando en morir