Traducción de la letra de la canción I'm Not Sorry - mike.

I'm Not Sorry (original)

I’m not sorry
I’ve been drinking, I’ve been smoking, I’m not thinkin' about tomorrow
Pass the bottle, I’m in trouble
Okay I know, but I’m not sorry
No I’m not sorry, I said I’m not sorry
No I’m not sorry
So pass me that liquor
Been a long day, girl I need a pick up
Too drunk to drive, send a cab to come and get us
Woke up wearing two different shoes like a kicker
So take me back to SoHo, 3rd street and Bowery
But I don’t really know though
Sorry I’m not sorry
Cause I can’t go home yet
My credit card’s at the bar and I don’t know where my phone’s at
Yeah, alright, we be gettin' reckless, drunk textin', up late, fuck breakfast
And don’t it feel good not carin' about shit
But I know tomorrow they gon' hear about this
And we stumblin' home
You can tell me that it’s wrong but I know
I just wanna be me, not the people on the radio or the tv
Same kid that made his first song back in D. C
And never lost sight of all that, word to Stevie
Now everything is blurry, vision used to be 20/20, Katie Couric
Now it’s not though
Cause I’m faded on that whiskey and got all my homies with me
Everybody getting trippy, turn up
And don’t it feel good not carin' about shit
But I know tomorrow we gon' hear about this, nd we stumblin' home
You can tell me that it’s wrong, yeah I know but —
So turn up
Hit the bar, kill the scene, I call that murder, now word up
So bring another round bartender
Cause all the best nights are the ones we can’t remember
Ones we can’t remember
Cause all the best nights are the ones we can’t remember

I'm Not Sorry (traducción)

No lo siento
He estado bebiendo, he estado fumando, no estoy pensando en el mañana
Pasa la botella, estoy en problemas
Está bien, lo sé, pero no lo siento.
No, no lo siento, dije que no lo siento
no, no lo siento
Así que pásame ese licor
Ha sido un día largo, chica, necesito que me recojan
Demasiado borracho para conducir, envía un taxi para que venga a buscarnos
Me desperté usando dos zapatos diferentes como un pateador
Así que llévame de vuelta a SoHo, 3rd street y Bowery
Pero realmente no lo sé
Lo siento, no lo siento
Porque no puedo ir a casa todavía
Mi tarjeta de crédito está en el bar y no sé dónde está mi teléfono
Sí, está bien, nos volveremos imprudentes, enviaremos mensajes de texto borrachos, nos levantaremos tarde, a la mierda el desayuno
Y no se siente bien no preocuparse por una mierda
Pero sé que mañana se enterarán de esto.
Y nos tropezamos en casa
Puedes decirme que está mal pero lo sé
Solo quiero ser yo, no la gente de la radio o la televisión
El mismo niño que hizo su primera canción en DC
Y nunca perdí de vista todo eso, palabra a Stevie
Ahora todo es borroso, la visión solía ser 20/20, Katie Couric
Ahora no lo es
Porque me desvanecí con ese whisky y tengo a todos mis amigos conmigo
Todo el mundo se está volviendo loco, sube
Y no se siente bien no preocuparse por una mierda
Pero sé que mañana nos enteraremos de esto y nos iremos a casa
Puedes decirme que está mal, sí, lo sé, pero...
Así que sube
Golpea la barra, mata la escena, lo llamo asesinato, ahora habla
Así que trae otro cantinero redondo
Porque todas las mejores noches son las que no podemos recordar
Los que no podemos recordar
Porque todas las mejores noches son las que no podemos recordar