Traducción de la letra de la canción EXCUSE ME - Mikel

EXCUSE ME (original)

Мне сегодня хорошо
И так же будет завтра
Хожу на безопасном метре
Каждый день играю с богом в карты
Амбиции о высшем оставляю астронавтам
Исчез бы вновь и навсегда;
хотя бы попытаться!
Столь юная ragazza
В шаге грация от лани
Взгляд из бездны океана
Не помешанная страсть и бесконечно грустный фатум,
Но таких как ты навалом
Эта странная константа
Отрицает в моей жизни
Таких как она
Кто виноват?
Три шага как вальс
Я забыл о важных делах
Сегодня с вами новый я
Простите меня
Ведь знаю здесь всех, хоть все на ножах
Простите меня,
Но кто оставит город не с соженною землей?
А мы идем только вперед
Открой окно, но настежь, бро
И кто подарит ей подмогу — самый глупый идиот
Амнезия накрывает
Значит время сделать вдох
Знаю все о миражах и о людях, что их строят
Забери холст у творца
Он уничтожит все что видит, все что сможет, все что смог,
Но в этой плоскости я он!
Снова ставлю флагшток
Поднимаем парус
Навстречу свежий ветер
Рьяно мчится из подвалов
Чистый разум моих суток
Голос парня из окраин
Я оклемаюсь, все нормально
И я
Вновь растворюсь в мечтах
Я падок до высот
Здесь нет пути назад
И ты не то что ты
И я и давно не я
Еще один глоток и снова в строй, простите меня
Мне не нужно снисхождения
В этих чертовых сообщениях
Детка, ты и вправду тонешь в куче душных заблуждений
Я дарю лишь чувства наспех и хочу чтоб их забрали
Чтобы мне было нормально, а в конце будто под molly
Я не то чтобы для мамы, меня нет даже в тех сторис
Для текстов в двух телефонах
Вот на что я точно годен!
Ты сама не понимаешь зачем все тебя так тянет
Был бы я чуть помладше, я б сгорел на месте нахуй
Я хотел бы знать о чем ты, говоришь со мною ночью,
Но увы, контакт нарушен, ты ушла как все, досрочно (Excuse me?)
В этом нет ничьей вины, просто мы случайно вместе
И я
Вновь растворюсь в мечтах
Я падок до высот
Здесь нет пути назад
И ты не то что ты
И я и давно не я
Еще один глоток и снова в строй, простите меня

EXCUSE ME (traducción)

Me siento bien hoy
Y será lo mismo mañana
Camino en un metro seguro
Todos los días juego a las cartas con Dios
Dejo ambiciones por lo más alto a los astronautas
Desaparecería de nuevo y para siempre;
¡Al menos trata!
Ragazza tan joven
A un paso del gamo
Vista desde el abismo del océano
No pasión loca y destino infinitamente triste,
Pero hay mucha gente como tú.
Esta extraña constante
Niega en mi vida
como ella
¿Quién es culpable?
Tres pasos como un vals
me olvidé de cosas importantes
Hoy contigo un nuevo yo
Perdóname
Después de todo, conozco a todos aquí, aunque todos usan cuchillos.
Perdóname,
Pero, ¿quién dejará la ciudad sin tierra quemada?
Y solo vamos hacia adelante
Abre la ventana, pero bien abierta, hermano
Y quien le dará su ayuda es el idiota más estúpido
cubiertas de amnesia
Así que es hora de tomar un respiro
Lo sé todo sobre los espejismos y las personas que los construyen.
Toma el lienzo del creador.
Destruirá todo lo que vea, todo lo que pueda, todo lo que pueda,
¡Pero en este plano yo soy él!
Vuelve a poner el asta de la bandera
Levantamos la vela
Hacia una brisa fresca
Corriendo celosamente de las bodegas
Pura mente de mi día
La voz de un chico de las afueras.
Estoy mejorando, todo está bien.
Y yo
Disolver de nuevo en los sueños
Soy codicioso de alturas
Aquí no hay vuelta atrás
Y no eres lo que eres
Y yo y no yo por mucho tiempo
Un sorbo más y de vuelta en la fila, perdóname
no necesito indulgencia
En estos malditos mensajes
Cariño, realmente te estás ahogando en un montón de delirios sofocantes
Solo doy sentimientos a toda prisa y quiero que me los quiten
Para hacerme sentir normal, y al final es como bajo Molly
No soy exactamente para mamá, ni siquiera estoy en esas historias.
Para textos en dos teléfonos
¡Eso es en lo que soy realmente bueno!
Tu mismo no entiendes porque todo te tira tanto
Si fuera un poco más joven, me quemaría en el acto
Quisiera saber de que me hablas por la noche,
Pero, por desgracia, se rompió el contacto, te fuiste como todos los demás, antes de lo previsto (¿Disculpa?)
Esto no es culpa de nadie, es que estamos juntos por casualidad
Y yo
Disolver de nuevo en los sueños
Soy codicioso de alturas
Aquí no hay vuelta atrás
Y no eres lo que eres
Y yo y no yo por mucho tiempo
Un sorbo más y de vuelta en la fila, perdóname