Traducción de la letra de la canción NOIR - Mikel, Martinskx

NOIR (original)

Твой лик как в нуаре
Твой образ за гранью
Просыпаясь в постели мы ищем себя
Что б остаться во мраке
Твой лик как в нуаре
Черно-белой картинкой
Проявится все, а пока до свидания
Все что тут было — бесчисленный миг
Вся наша жизнь словно странный бэд трип
Я там где не должен быть, где-то завис
И каждое утро — сюрреализм
Эй
Мой дом одиночество
И в пустой голове бардак
Из подруг на века лишь бессонница
Из товарищей только табак
Твой лик как в нуаре
Твой образ за гранью
Просыпаясь в постели мы ищем себя
Что б остаться во мраке
Твой лик как в нуаре
Черно-белой картинкой
Проявится все, а пока до свидания
Твой лик как в нуаре
Твой образ за гранью
Просыпаясь в постели мы ищем себя
Что б остаться во мраке
Твой лик как в нуаре
Черно-белой картинкой
Проявится все, а пока до свидания
Я не проснусь к утру
Твой голос ветер и мне его не уловить, ну
Сердце во льду, голос твердит что ты выбрал не ту
Да ладно забудь, да к чему этот цирк и шум
Лучше бы ты поумерил свой пыл!
Твой лик
Твой образ
Мы ищем себя
Во мраке
Черно-белой картинкой проявится всё
Сейчас снова 8−0, те кого я знал давно живут одним лишь мертвым сном
И их не разбудишь, и их не разбудишь
Разве что я крикну тебе «Вон!»
Я будто в сказке
Да, я будто в сказке
Цвет каких нет заполняет мои глаза
Просыпаясь в постели мы ищем себя
Что б остаться во мраке
Просыпаясь в постели мы ищем себя
Что б остаться во мраке
Твой лик как в нуаре
Первобытные чувства сжирают тебя изнутри
Монохром из глазниц, тебе лучше убраться
Как много гари
Как много гари (как много гари!)
Как много гари (как много гари!)
Как много гари, гари, гари, гари!

(traducción)

Tu cara es como en noir
Tu imagen más allá
Al despertarnos en la cama nos buscamos
Para permanecer en la oscuridad
Tu cara es como en noir
foto en blanco y negro
Todo aparecerá, pero por ahora, adiós.
Todo lo que estuvo aquí - momento incontable
Toda nuestra vida es como un extraño mal viaje
Estoy donde no debería estar, atrapado en algún lugar
Y cada mañana es surrealista
Oye
mi hogar es la soledad
Y en una cabeza vacía un desastre
De novias por siglos, solo insomnio
De los camaradas, solo tabaco
Tu cara es como en noir
Tu imagen más allá
Al despertarnos en la cama nos buscamos
Para permanecer en la oscuridad
Tu cara es como en noir
foto en blanco y negro
Todo aparecerá, pero por ahora, adiós.
Tu cara es como en noir
Tu imagen más allá
Al despertarnos en la cama nos buscamos
Para permanecer en la oscuridad
Tu cara es como en noir
foto en blanco y negro
Todo aparecerá, pero por ahora, adiós.
no me despertaré por la mañana
Tu voz es el viento y no puedo atraparla, bueno
Corazón en hielo, la voz dice que elegiste el equivocado
Vamos, olvídalo, por qué este circo y ruido
¡Sería mejor que moderases tu ardor!
Tu cara
Tu imagen
nos buscamos a nosotros mismos
En la oscuridad
Todo se mostrará en blanco y negro.
Ahora es 8-0 otra vez, aquellos a quienes conozco desde hace mucho tiempo viven solo en un sueño muerto.
Y no los despertarás, y no los despertarás
A menos que grite "¡Fuera!"
Estoy como en un cuento de hadas
Sí, es como si estuviera en un cuento de hadas.
Un color que no llena mis ojos
Al despertarnos en la cama nos buscamos
Para permanecer en la oscuridad
Al despertarnos en la cama nos buscamos
Para permanecer en la oscuridad
Tu cara es como en noir
Sentimientos primarios te comen por dentro
Monocromo en la cuenca del ojo, es mejor que salgas
cuantas quemaduras
Cuántos fuegos (¡cuántos fuegos!)
Cuántos fuegos (¡cuántos fuegos!)
¡Cuánto fuego, fuego, fuego, fuego!