Traducción de la letra de la canción Sayonara Saigon - Mikhael Paskalev

Sayonara Saigon (original)

Got a song in my head
I can taste the color red
Oh babe you’ve been gone
It is warm here in Saigon
Oh you brothers
Tell the sisters
And the mothers
And our dead fathers
Though in war we are lovers
We kill for our dead… fathers
It is wrong what they do here
So we change the colour to blue
Shed their blood red and warm
Summer in Saigon
Oh, my god
Won’t you please
Sayonara, Saigon
So long, everyone
Sayonara, Saigon
So long, everyone
Many cried in the west
For the brothers left back in the east
Oh darling, please take me home
In arms of a man
I miss my wife, she understands
I’m dying lonesome
Sayonara, Saigon
So long, everyone
Sayonara, Saigon
So long, everyone
Got a song, in my head
I can taste the color red
Oh babe now you’ve been gone
It is warm here in Saigon
Remember me I fought for you
But what do you feel what do you do
Jeez Louise my little one
I will never have your son
But it ain’t right, the things they do
So we change the color to blue
Shed their blood, red and warm
Summer in Saigon
Oh my god
Won’t you please
Sayonara, Saigon
So long, everyone
Sayonara, Saigon
So long, everyone

Sayonara Saigon (traducción)

Tengo una canción en mi cabeza
Puedo saborear el color rojo
Oh nena te has ido
Hace calor aquí en Saigon
Oh, hermanos
dile a las hermanas
y las madres
Y nuestros padres muertos
Aunque en la guerra seamos amantes
Matamos por nuestros muertos... padres
esta mal lo que hacen aqui
Entonces cambiamos el color a azul
Derramar su sangre roja y cálida
Verano en Saigón
Dios mío
por favor
Sayonara, Saigón
Hasta luego, todos
Sayonara, Saigón
Hasta luego, todos
Muchos lloraron en el oeste
Para los hermanos que quedaron atrás en el este
Oh cariño, por favor llévame a casa
En brazos de un hombre
Extraño a mi esposa, ella entiende
me muero solo
Sayonara, Saigón
Hasta luego, todos
Sayonara, Saigón
Hasta luego, todos
Tengo una canción, en mi cabeza
Puedo saborear el color rojo
Oh nena, ahora te has ido
Hace calor aquí en Saigon
Recuérdame yo luché por ti
pero que sientes que haces
Jeez Louise mi pequeña
nunca tendré a tu hijo
Pero no está bien, las cosas que hacen
Entonces cambiamos el color a azul
Derramar su sangre, roja y cálida
Verano en Saigón
Dios mío
por favor
Sayonara, Saigón
Hasta luego, todos
Sayonara, Saigón
Hasta luego, todos