Traducción de la letra de la canción Jive Babe - Mikhael Paskalev

Jive Babe (original)

I feel like I’m gonna drop real soon
My mind’s hurting, I’m over the moon
Pulse is sagging, I’m losing pace
It’s the way you feel and another way you taste
Rebel, rebel, I see you with a gun
If you gonna shoot, then I’m glad I’m the one
Cause it’s the way you, hmm it’s on the tip of my tongue
It’s the way you chase and away I run
Bang bang bang bang
She points her finger at me
Pulls the trigger and I bleed
Now the argumental thing
Run baby as fast as you can 'cause you’re not the man
Nah you wouldn’t understand
I love the way she moves and plays
I want her dancing on my grave
Look past the trouble, now look past the gun
Pull me past, now pull me beyond
Watch you to the break of the day
My heart’s a racing as I love the way
But if you need someone I’ll give in
There’s no need to pretend
My mamacita with her eyes looking at me
Like I never done wrong
Like you never done wrong
Bang bang bang bang
She points her finger at me
Pulls the trigger and I bleed
Now the argumental thing
Run baby as fast as you can 'cause you’re not the man
But I just couldn’t understand
I love the way she moves and plays
I want her dancing on my grave
Rebel rebel and a cold 45
Let’s live the life, let’s go out and jive
Let’s leave town, let’s leave town on the run
Go to California and burn in the sun
You gotta jive babe
Come on and try babe
Drive it back and forth
You look so good I wouldn’t lie
I need to hold you
Come on and hold me
Oh I wouldn’t mind if you the one and only baby
Keep it cool babe
Too cool for school babe
Jive it and a try it
You don’t have to make me buy it
You hurt my eyes babe
Give me a rise babe
Ever since the way you put the hurt I’ve been astray
Now bang bang bang babe
You shot me dead babe
I love the way you play, I want you dancing on my grave
My mamacita, senorita nanananana
Nananananananana
Shake it ah shake it ah, come on you gotta break it
Come on jive babe, come on and try babe
Drive it back and forth
You look so good I wouldn’t lie
I need to hold you
Come on and hold me
Oh I wouldn’t mind if you the one and only baby
Keep it cool babe
Too cool for school babe
Jive it and a try it
You don’t have to make me buy it
You hurt my eyes babe
Give me a rise babe
Ever since the way you put the hurt I’ve been astray
Ever since the way you put the hurt I’ve been astray

(traducción)

Siento que voy a caer muy pronto
Me duele la mente, estoy sobre la luna
El pulso se está hundiendo, estoy perdiendo el ritmo
Es la forma en que te sientes y otra forma en que saboreas
Rebelde, rebelde, te veo con un arma
Si vas a disparar, entonces me alegro de ser yo
Porque es tu forma, hmm está en la punta de mi lengua
Es la forma en que persigues y yo corro
Bang bang bang bang
Ella me señala con el dedo
Aprieta el gatillo y sangro
Ahora lo argumental
Corre bebé tan rápido como puedas porque no eres el hombre
No, no lo entenderías.
Me encanta la forma en que se mueve y juega.
La quiero bailando sobre mi tumba
Mira más allá del problema, ahora mira más allá del arma
Tira de mí más allá, ahora tira de mí más allá
Verte hasta el descanso del día
Mi corazón está acelerado porque me encanta la forma en que
Pero si necesitas a alguien, me rendiré
No hay necesidad de fingir
Mi mamacita con sus ojos mirándome
Como si nunca hubiera hecho mal
Como nunca hiciste mal
Bang bang bang bang
Ella me señala con el dedo
Aprieta el gatillo y sangro
Ahora lo argumental
Corre bebé tan rápido como puedas porque no eres el hombre
Pero yo simplemente no podía entender
Me encanta la forma en que se mueve y juega.
La quiero bailando sobre mi tumba
Rebel rebelde y un frío 45
Vivamos la vida, salgamos y juguemos
Dejemos la ciudad, dejemos la ciudad a la carrera
Ir a California y quemarse al sol
Tienes que bailar nena
Vamos y prueba nena
Conducir de un lado a otro
Te ves tan bien que no mentiría
Necesito sostenerte
Ven y abrázame
Oh, no me importaría si tú eres el único bebé
Mantenlo fresco nena
Demasiado genial para la escuela nena
Jive it y un pruébalo
No tienes que obligarme a comprarlo
Me lastimaste los ojos nena
Dame un aumento bebé
Desde la forma en que pones el dolor he estado descarriado
Ahora bang bang bang nena
Me disparaste nena muerta
Me encanta como juegas, quiero que bailes sobre mi tumba
Mi mamacita, señorita nananananana
Nananananananana
Sacúdelo ah sacúdelo ah, vamos tienes que romperlo
Vamos jive nena, vamos e intenta nena
Conducir de un lado a otro
Te ves tan bien que no mentiría
Necesito sostenerte
Ven y abrázame
Oh, no me importaría si tú eres el único bebé
Mantenlo fresco nena
Demasiado genial para la escuela nena
Jive it y un pruébalo
No tienes que obligarme a comprarlo
Me lastimaste los ojos nena
Dame un aumento bebé
Desde la forma en que pones el dolor he estado descarriado
Desde la forma en que pones el dolor he estado descarriado