Traducción de la letra de la canción Jumătate - Miki

Jumătate (original)

De multe ori suntem nefericiti
Si ne dorim prea mult.
Ne agitam si suntem grabiti
Uitam sa ne iubim
Dar eu stiu prea bine ca in lumea asta rea
Am nevoie doar de jumatate
Chiar nu as mai vrea nimic
Daca tu mi-ai da…
Jumatate de sarut si un zambet retinut
Jumatate din iubirea ce-ai putea s-o dai cuiva
N-am nevoie de mai mult
JumatateЂ¦
Jumatate de sarut si un zambet retinut
II:
Oamenii imi spun ca nu stiu ce vreau
Eu nu ii ascult
Vor sa ma-nvete ca nu-i de-ajuns
Sau c-ar trebui sa cer mai mult
Dar eu stiu prea bine
Ca raspunsul nu-l au ei
Am nevoie doar de jumatate
Chiar nu as mai vrea nimic
Daca tu mi-ai da…
Jumatate, doar jumatate de sarut,
Atat itЇ cer…

Jumătate (traducción)

Muchas veces somos infelices
Y queremos demasiado.
Estamos agitados y apurados
Nos olvidamos de amarnos
Pero sé muy bien que en este mundo malvado
solo necesito la mitad
Realmente no querría nada más
Si me dieras...
Medio beso y una sonrisa contenida
La mitad del amor que le podrías dar a alguien
no necesito mas
Medio
Medio beso y una sonrisa contenida
Yo:
La gente me dice que no sé lo que quiero
no los escucho
Quieren enseñarme que no basta
¿O debería pedir más?
Pero lo sé demasiado bien
Que no tienen la respuesta
solo necesito la mitad
Realmente no querría nada más
Si me dieras...
Medio, solo medio beso,
Eso es todo lo que pido...