Traducción de la letra de la canción Nu m-ai iubit - Miki

Nu m-ai iubit (original)

Credeai ca m-ai vrajit
Si asa era.
Nu stii cat te-am iubit!
Cum m-ai putut trada?
Toate rand pe rand
Eu ti le-am iertat…
Toate, toate, pana cand tu m-ai inselat
Toate povestile au si un sfarsit
A nostra pentru ca tu nu m-ai iubit.
II:
Daca mi-am pierdut tot ce puteam avea
Nu s-au inventat cuvinte sa spuna durerea mea
Si pentru ca ce-a fost si tot ce va mai fi
Singurul ce poarta vina totdeauna tu vei fi.
III:
Nu ma simt vinovata.
Tu m-ai inselat.
Nu stiu sa fi gresit, nu ti-am facut nimic
Te rog sa nu ma cauti, nu ai ce cauta
Oricum nu mai existi de-acum in viata mea.
De azi nu mai cred nici un juramant
Poti sa imi promiti orice, nu am sa te-ascult.
Sa aud minciuni eu m-am saturat
Si orice ai incerca deja te-am uitat
Toate povestile au si un sfarsit
A noastra pentru ca tu nu m-ai iubЇt.

Nu m-ai iubit (traducción)

Pensaste que me hechizaste
Y así fue.
¡No sabes cuánto te amaba!
¿Cómo pudiste traicionarme?
Todo en una fila
Te perdoné...
Todo, todo, hasta que me engañaste
Todas las historias tienen un final
La nuestra porque no me amabas.
Yo:
Si perdiera todo lo que podría tener
No se inventaron palabras para expresar mi dolor
Y porque lo que fue y todo lo que será
El único culpable siempre serás tú.
tercero:
no me siento culpable
Me engañaste.
No sé si me equivoqué, no te hice nada.
Por favor no me busques, no tienes nada que buscar
De todos modos, ya no existes en mi vida.
Desde hoy no creo en ningún juramento
Puedes prometerme cualquier cosa, no te escucharé.
Estoy cansado de escuchar mentiras
Y por mucho que intentes, ya te olvidé
Todas las historias tienen un final
La nuestra porque no me amabas.