Traducción de la letra de la canción O mie - Miki

O mie (original)

Imi amintesc si-acum
Ce dulce ma priveai
Sub cerul instelat tot ce imi promiteai
Mii de fiori si flori,
Si vise-ntr-un cuvant,
Si soapte de amor imi vin acum in gand.
II:
Ai vrea sa ma gasesti.
Ai vrea sa ma iubesti.
Chiar daca ma vei chema
Din sufletul meu esti 'pa-pa'
O mie de clipe,
O mie de vise,
O mie de soapte sterse de vant.
O mie de vorbe,
O mie de lacrimi,
O mie de zile cu tine-am pierdut.
III:
Ai vrea sa ma gasesti
Si sa te pot ierta
De dorul meu acum iti plange inima.
S-au dus fiori si flori
Si lacrimile-n doi
Si soapte de amor, tu plangЇ acum de dor.
II:.

O mie (traducción)

recuerdo incluso ahora
Que dulce me miraste
Bajo el cielo estrellado todo lo que me prometiste
Miles de escalofríos y flores,
Y los sueños, en una palabra,
Y susurros de amor vienen a mi mente ahora.
Yo:
¿Te gustaría encontrarme?
¿Te gustaría amarme?
Incluso si me llamas
De mi alma eres "pa-pa"
mil momentos,
mil sueños,
Mil susurros llevados por el viento.
Mil palabras,
mil lágrimas,
Perdí mil días contigo.
tercero:
¿Te gustaría encontrarme?
y poder perdonarte
Extrañarme ahora hace que tu corazón llore.
Atrás quedaron los escalofríos y las flores.
Y las lágrimas en dos
Y susurrando de amor, lloras ahora de añoranza.
Yo: