Traducción de la letra de la canción Mai stai - Miki

Mai stai (original)

Ne stim de-atata timp
Si stii ca-s doar a ta
De ce o vorba in vant
Iti mai atinge inima
Dar vorba doare tare
Imi spui neincetat
Repeti o intrebare
'De ce te-am inselat?'
Vreau sa ma crezi,
Vreau sa nu ma pierzi
Stii ca nu te mint
Vreau sa ma lasi sa te alint.
Mai stai cu mine, te rog
Mai stai, fii partea mea din Rai
Saruta-ma iubire, adun doar fericire
Ramai in viata mea
Ramai, esti dragostea dintai
Saruta-ma iubire, adun doar fericire.
II:
O viata impreuna
In ritm ametitor
De ce iubesc eu oare
Sarutul arzator
Sentimentele-mi arata
Drumul spre sufletul tau
Sa nu iti fie teama
N-am sa iti fac nici un rau
Vreau sa ma crezi,
Vreau sa nu ma pierzi
Stii ca nu te mint
Vreau sa ma lasi sa te alЇnt.

Mai stai (traducción)

Nos conocemos desde hace tanto tiempo
Y sabes que es solo tuyo
¿Por qué una palabra en el viento?
Todavía toca tu corazón
pero la palabra duele mucho
Sigues diciéndome
repetir una pregunta
'¿Por qué te engañé?'
quiero que me creas
quiero que no me pierdas
sabes que no miento
Quiero que me dejes tocarte.
Quédate conmigo, por favor
Quédate, sé mi parte del Cielo
Bésame amor, solo recojo felicidad
Quedate en mi vida
Quédate, eres el primer amor
Bésame amor, solo recojo felicidad.
Yo:
una vida juntos
A un ritmo vertiginoso
¿Por qué amo?
el beso ardiente
Mis sentimientos muestran
El camino a tu alma
No tengas miedo
no te hare ningun daño
quiero que me creas
quiero que no me pierdas
sabes que no miento
Quiero que me dejes unirme a ti.