Traducción de la letra de la canción Fără tine - Miki, Pepe

Fără tine (original)

Spune`mi de ce plangi
Plang de dorul tau
Spune`mi ce te doare
Ca nu esti al meu
Spune`mi daca noaptea te gandesti la mine
Si visezi la ziua in care te voi saruta!
Te iubesc prea mult
Asta`i dragostea
Stiu ca niciodata nu te voi uita
Numai daca timpul ar vrea sa`ti sopteasca
Ce`i in gandul meu, ce simt pentru noi amandoi!
Fara tine plang in noapte, de ce esti asha departe?
Sunt departe si ma doare, dragostea e tot mai mare
Fara tine lumea toata e prea trista si pustie
Dragul meu stii prea bine fara tine nu pot simti iubirea!
Refren 2x:
Fara tine nu mai am culoare
Nu mai am nici umbra, nu mai am nici soare, numai…
Fara tine viata sens nu are
E la fel de trista ca desertul fara ploaie!
Fara tine …
Strofa 2:
Sunt atatea zile de cand ai plecat
Pare o vesnicie, dar nu te`am uitat
Dar iubirea noastra parca nici nu vede
Stie ca`ntr`o zi noi ne vom revedea
Fara tine plang in noapte, de ce esti asa departe?
Suntem ca si 2 stele, mii de ani sunt intre ele
Fara tine lumea toata e prea trista si pustie
Eu sunt Soarele tu Luna, niciodata nu ne intalnim privirea!
Refren2x:
Fara tine nu mai am culoare
Nu mai am nici umbra, nu mai am nici soare, numai…
Fara tine viata sens nu are
E la fel de trista ca desertul fara ploaie!
Fara tЇne …

Fără tine (traducción)

Dime por qué estás llorando
Te extraño
dime lo que duele
que no eres mia
Dime si piensas en mi por las noches
¡Y sueña con el día en que te besaré!
te amo demasiado
Eso es amor
se que nunca te olvidare
Solo si el tiempo te quiere susurrar
Lo que en mi mente, lo que siento por los dos!
Sin ti llorando en la noche, ¿por qué estás tan lejos?
Estoy lejos y me duele, el amor va creciendo
Sin ti, todos están demasiado tristes y abandonados.
¡Querida, sabes muy bien que sin ti no puedo sentir amor!
2x coro:
Sin ti no tengo color
No tengo sombra, no tengo sol, solo...
Sin ti la vida no tiene sentido
¡Es tan triste como el postre sin lluvia!
Sin Ti …
Verso 2:
Han pasado tantos días desde que te fuiste
Parece una eternidad, pero no te he olvidado
Pero nuestro amor no parece ver
Sabe que un día nos volveremos a ver
Sin ti llorando en la noche, ¿por qué estás tan lejos?
Somos como 2 estrellas, con miles de años de diferencia
Sin ti, todos están demasiado tristes y abandonados.
¡Soy el Sol y la Luna, nunca nos miramos a los ojos!
Estribillo2x:
Sin ti no tengo color
No tengo sombra, no tengo sol, solo...
Sin ti la vida no tiene sentido
¡Es tan triste como el postre sin lluvia!
melodía fara