Traducción de la letra de la canción Hostie de bonne smoke - Mononc' Serge, Pepe

Hostie de bonne smoke (original)

Au mépris de l’avis des docteurs
Qui ne comprennent rien au bonheur
Ils ne trouvent jamais de remèdes
Pour survivre aux fadasses et aux tièdes
Moi quand je veux fuir le poids des jours
Oublier le sinistre et le glauque
Et me prendre un instant pour Gainsbourg
Je m’allume une hostie de bonne smoke
La boucane entre dans mon thorax
Et m’illumine de l’intérieur
Je me sacre alors pas mal des taxes
Dont ont accable les fumeurs
Je me sens si loin des métastases
Et même si ça me donne une voix rauque
Je vacille à deux doigts de l’extase
Quand je fume une hostie de bonne smoke
Une hostie de bonne smoke et soudain la route
Paraît moins longue
La fumer emporte les doutes
Et l’esprit vagabonde
Même au loin le soleil qui se couche
Semble plus beau lorsque de ma bouche
S'échappe comme de la cheminée d’un boat
La fumée d’une hostie de bonne smoke
Une hostie de bonne smoke et le monde
Suspens sa cadence
La nicotine jaunit les canines
Mais qu’est-ce qu’on s’en balance
C’est comme une caresse sur la langue
C’est plus doux que le gout de la mangue
Ça te berce mieux qu’un vieil air de folk
Quand tu fumes une hostie de bonne smoke
Une hostie de bonne smoke c’est une barge
Qui vous prend et vous mène vers le large
C’est une chaufferette quand y fait frette
C’est un sombrero quand y fait chaud
C’est un oasis dans le désert
C’est une bulle dans une bouteille de coke
C’est du bonheur qui donne le cancer
C’est toute ça une hostie de bonne smoke
Hey mais sans joke
Donne moi du feu
Y faut que je fume
Une hostie de bonne smoke

(traducción)

Desafiando los consejos de los médicos.
Quien no entiende la felicidad
Nunca encuentran curas
Para sobrevivir a lo soso y tibio
Yo cuando quiero huir del peso de los días
Olvídate de lo sombrío y lo turbio
Y tómame un momento para Gainsbourg
Me enciendo una hueste de buen humo
El humo entra en mi pecho
Y me ilumina por dentro
Hago muchos impuestos entonces
De los que han abrumado a los fumadores
Me siento tan lejos de las metástasis
Y aunque me da una voz ronca
Estoy tambaleándome cerca del éxtasis
Cuando fumo una gran cantidad de buen humo
Una hueste de buen humo y de repente el camino
parece más corto
Fumar quita las dudas
Y la mente divaga
Incluso en la distancia el sol poniente
Parece más hermoso cuando de mi boca
Se escapa como de la chimenea de un barco
El humo de una hueste de buen humo
Una hueste de buen humo y el mundo
Pausa su cadencia
La nicotina amarillea a los caninos
Pero que importa
es como una caricia en la lengua
Es más dulce que el sabor del mango.
Te rockea mejor que una vieja melodía popular
Cuando fumas una gran cantidad de buen humo
Una gran cantidad de buen humo es una barcaza
¿Quién te recoge y te lleva mar adentro?
Es un calentador cuando hace calor.
Es un sombrero cuando hace calor.
Es un oasis en el desierto.
Es una burbuja en una botella de coca cola.
Es la felicidad lo que da cáncer.
Todo es una gran cantidad de buen humo
oye pero no es broma
Dame fuego
debo fumar
Una gran cantidad de buen humo