Traducción de la letra de la canción E tarziu - Pepe

E tarziu (original)

Ne-am iubit, o imensa iubire nebuna,
Clipe dragi spulberate de vint si furtuna,
Ai gresit cand ai trecut peste inima mea
Cit as vrea sa te pot uita
E tarziu, nu vreau sa te mai vad niciodata
Prea tarziu sa mai fie din nou ca altadata
Ai gresit cand ai trecut peste inima mea
Cat de greu imi va fi,
Sau cat de mult te-as dori,
Nu vei stii
Refren:
Si daca maine,
Si daca maine ar fi sa vii
Chiar de mi-ai cere
Sa ne iubim macar o zi
Cat de greu imi va fi,
Sau cat de mult te-as dori,
Nu vei stii
Si daca maine,
Si daca maine ar fi sa vii
Chiar de mi-ai cere
Sa ne iubim macar o zi
Cat de greu imi va fi,
Sau cat de mult te-as dori,
Nu vei stii
Te-am dorit cum pamintul doreste o ploaie
Verile, cand e ars si uscat de vapaie,
Ai gresit cand ai trecut peste inima mea
Cat as vrea sa te pot uita
E tarziu, nu vreau sa te mai vad niciodata
Prea tarziu, sa mai fie din nou ca altadata
Ai gresit cand ai trecut peste inima mea
Cat de greu imi va fi,
Sau cat de mult te-as dori,
Nu vei stii
Refren…
Stii si tu, ca intr-o zi, inapoi vei veni,
Cat de greu imi va fi,
Sau cat de mult te-as dori,
Nu vei stiЇ.

(traducción)

Nos enamoramos, un gran amor loco,
Queridos momentos destrozados por el viento y la tormenta,
Te equivocaste cuando pasaste mi corazón
Como quisiera poder olvidarte
Es tarde, no quiero volver a verte
Demasiado tarde para volver a ser como antes
Te equivocaste cuando pasaste mi corazón
que dificil sera para mi
o cuanto te quisiera,
no sabrás
Coro:
Y si mañana,
Y si vinieras mañana
Incluso si me preguntas
Amémonos por al menos un día.
que dificil sera para mi
o cuanto te quisiera,
no sabrás
Y si mañana,
Y si vinieras mañana
Incluso si me preguntas
Amémonos por al menos un día.
que dificil sera para mi
o cuanto te quisiera,
no sabrás
Te quise como la tierra quiere lluvia
Veranos, cuando se quema y se seca con vapor,
Te equivocaste cuando pasaste mi corazón
Como quisiera poder olvidarte
Es tarde, no quiero volver a verte
Demasiado tarde, para ser tan viejo como siempre
Te equivocaste cuando pasaste mi corazón
que dificil sera para mi
o cuanto te quisiera,
no sabrás
Coro
Ya sabes, un día volverás,
que dificil sera para mi
o cuanto te quisiera,
no lo sabrás