Traducción de la letra de la canción Mimosa - Parix Hilton, Pepe, Ticky B

Mimosa (original)

Parix Hilton non bada
A ciò che dicono 'sti scellerati
Ho perso amici per strada
Un po' come se li fosse mangiati
Tu che ne sai?
Sì, tu che ne sai
Di come si vive e come si muore
Quando si ama, quando si odia
Quando si fa qualcosa per gli altri
Tu che eri ad un passo da me
Io che ero un passo da te
Io sono un pazzo perché
Perdo tutto, ma ho le palle di cercare ancora
Sembra quasi che cerco i problemi con il sonar
Mi usi come ancora, ma sono una persona
Vengo a fondo anch’io con te
Vengo a fondo anch’io con te
No, no, non ci vai da sola
Whatsappiamo fino a tardi, sì, fino a quest’ora
Vengo a rilassarti con i fiori di mimosa
Bambini giocano alla gurra
Ma non sanno il peso che porta
Punta la pistola alla tempia
Prmi il grilletto e fai una smorfia
I regali sotto all’albero
Il giorno prima di Natale
Occhi umidi che lacrimano
Dopo che hanno osservato il male
Sono solo, ho perso tutto
Ma mi sento come nuovo
Sono ancora in gioco
Se apro il cuore, ti commuovo
Così mi ricorderai quando muoio
No che non sono addestrate
Amano i miei testi e mi scrivono 'ste porcate
No, non sono cosa pensi di me, ma sono cazzate
Non voglio doverti dire quante ne ho passate
Oggi vieni via con me, vieni via con me
Non siamo due ricchi al grand hotel
No, non ho vizi, sì, ma solo quando ho te
Tu che eri ad un passo da me
Io che ero un passo da te
Io sono un pazzo perché
Perdo tutto, ma ho le palle di cercare ancora
Sembra quasi che cerco i problemi con il sonar
Mi usi come ancora, ma sono una persona
Vengo a fondo anch’io con te
Vengo a fondo anch’io con te
No, no, non ci vai da sola
Whatsappiamo fino a tardi, sì, fino a quest’ora
Vengo a rilassarti con i fiori di mimosa
Mi sento appeso in cielo come scarpe sopra filo della corrente
Per questo che ti sembro assente
Non credi più alle mie promesse
Sei bella pure quando sei incazzata
Senza trucco a braccia conserte
Che aspetti che ti chieda scusa
Anche se sai che c’ho ragione da sempre
Son scappato dalle tigri nella notte
Fino a diventare come loro
Ho incassato mille colpi tra le folle
Per avere la medaglia d’oro
Tu mi parli come se
Fossi un pazzo che non sai cosa fare della vita
Quindi canto perché tutto quello che rimane
Infatti è vero, proprio così
Le persone infelici mi fanno paura
Non ridono, non è la loro natura
Non vedono il bene nel male
Tu guardami negli occhi, baby, cosa vedi?
Solo luce nel buio è presente la luna
La tua voce, aspirina, non serve una cura
Saltiamo dall’alto del settimo piano B
Cadremo in piedi
(Tu che eri ad un passo da me)
(Yah, yah, yah)
(Io sono un pazzo perché)
(Oh no, no)
Tu che eri ad un passo da me
Io che ero un passo da te
Io sono un pazzo perché
Perdo tutto, ma ho le palle di cercare ancora
Sembra quasi che cerco i problemi con il sonar
Mi usi come ancora, ma sono una persona
Vengo a fondo anch’io con te
Vengo a fondo anch’io con te
No, no, non ci vai da sola
Whatsappiamo fino a tardi, sì, fino a quest’ora
Vengo a rilassarti con i fiori di mimosa
Ehi, ehi
Skrrt
Uoh

(traducción)

A Parix Hilton no le importa
A lo que dicen estos villanos
Perdí amigos en la calle.
Un poco como si se los hubiera comido
¿Qué sabe usted al respecto?
si que sabes
Cómo vives y cómo mueres
Cuando amas, cuando odias
Cuando haces algo por los demás.
Tú que estabas a un paso de mí
Yo que estaba a un paso de ti
soy un tonto porque
Lo pierdo todo, pero tengo las agallas para intentarlo de nuevo.
Casi parece que estoy buscando problemas con el sonar
Me usas como ancla, pero soy una persona
Yo también vengo al fondo contigo
Yo también vengo al fondo contigo
No, no, no vas solo
Nos levantamos tarde, sí, hasta esta hora
vengo a relajarme con flores de mimosa
Los niños juegan gurra
Pero no saben el peso que lleva
Apunta el arma a tu sien
Aprietas el gatillo y haces una mueca
Los regalos bajo el árbol.
El día antes de Navidad
Ojos mojados que agua
Después de que observaron el mal
Estoy solo, lo he perdido todo.
Pero me siento como nuevo
todavía estoy en el juego
Si abro mi corazón, te conmuevo
Para que me recuerdes cuando muera
No, no están capacitados.
Les encantan mis letras y me escriben mierda
No, no es lo que piensas de mí, pero es una mierda
No quiero tener que decirte lo mucho que he pasado
Ven conmigo hoy, ven conmigo
No somos dos ricos en el gran hotel
No, no tengo vicios, si, pero solo cuando te tengo a ti
Tú que estabas a un paso de mí
Yo que estaba a un paso de ti
soy un tonto porque
Lo pierdo todo, pero tengo las agallas para intentarlo de nuevo.
Casi parece que estoy buscando problemas con el sonar
Me usas como ancla, pero soy una persona
Yo también vengo al fondo contigo
Yo también vengo al fondo contigo
No, no, no vas solo
Nos levantamos tarde, sí, hasta esta hora
vengo a relajarme con flores de mimosa
Siento que estoy colgando en el cielo como zapatos en la corriente
Por eso te parezco ausente
ya no crees mis promesas
Eres hermosa incluso cuando estás enojado
Sin maquillaje con los brazos cruzados
que esperas para que me perdone
Incluso si sabes que siempre he tenido razón
Me escapé de los tigres en la noche.
Hasta que seas como ellos
Recibí mil golpes en la multitud
Para conseguir la medalla de oro
Me hablas como si
Fui un tonto que no sabes que hacer con la vida
Así que canto porque todo lo que queda
De hecho es cierto, así como así.
La gente infeliz me asusta
No se ríen, no es su naturaleza.
No ven lo bueno en lo malo
Mírame a los ojos, cariño, ¿qué ves?
Sólo la luz en la oscuridad es la luna presente
Tu voz, aspirina, no necesita cura
Saltamos desde lo alto del séptimo piso B
Caeremos de pie
(Tu que estabas a un paso de mi)
(Yah, yah, yah)
(Soy un tonto porque)
(Oh no no)
Tú que estabas a un paso de mí
Yo que estaba a un paso de ti
soy un tonto porque
Lo pierdo todo, pero tengo las agallas para intentarlo de nuevo.
Casi parece que estoy buscando problemas con el sonar
Me usas como ancla, pero soy una persona
Yo también vengo al fondo contigo
Yo también vengo al fondo contigo
No, no, no vas solo
Nos levantamos tarde, sí, hasta esta hora
vengo a relajarme con flores de mimosa
hola, hola
Skrrt
oh