Traducción de la letra de la canción Cine, Cine - Pepe

Cine, Cine (original)

Hai spune: 'Cine, cine ?', spune-mi 'Cine, cine ?'
Spune cine te iubeste mai mult decat mine.
'Cine, cine ?', spune 'Cine, cine ?'
Cine te iubeste mai mult decat mine.
Cate mi-ai facut am stiut sa iert
Cere-mi tot, iti dau ce vrei
Orice dar nu vreau sa te pierd.
Aprinde toate stelele sa-mi lumineze noptile
Sa simt caldura ei la piept
Sa o strang in brate si s-o iert
Sa ii sarut buzele moi
Ce m-au mintit de-atatea ori
Orice mi-ar face o doresc
Stie ce gandesc, ca nu renunt la ea si o iubesc.
II:
Inca o viata de-as trai
Te-as cauta pan' te-as gasi
Sa fac cu tine legamant
Sa fim ??
in pamant
Esti dorul meu, esti viata mea
Cere-mi orice si-ti voi da
Ti-as da si inima din piept
Daca tu n-o ceri, vei ??
la ea, orЇcum e a ta

(traducción)

Di, '¿Quién, quién?', Dime, '¿Quién, quién?'
Di quién te quiere más que yo.
'¿Quién, quién?', dice '¿Quién, quién?'
Quien te ama más que yo.
cuanto me hiciste yo supe perdonar
Pídeme todo, te daré lo que quieras
Cualquier cosa menos no quiero perderte.
Enciende todas las estrellas para iluminar mis noches
Sentir su calor en mi pecho
la abrazo y la perdono
besé sus suaves labios
Que me mintieron tantas veces
Lo que sea que me hagan, lo quiero
Ella sabe lo que estoy pensando, que no me doy por vencido con ella y que la amo.
Yo:
Otra vida que viviría
te buscaria hasta encontrarte
Déjame hacer un pacto contigo
Ser - estar ??
en el suelo
Eres mi anhelo, eres mi vida
Pídeme lo que sea y te lo doy
yo te daria un corazon
Si no lo pides, lo harás??
a ella, no importa como sea la tuya