Traducción de la letra de la canción Tu esti primavara mea - Pepe

Tu esti primavara mea (original)

Nu-i tarziu, nu-i tarziu sa cred
Nu-i tarziu sa cred glasul tau si lumea ta
Si privirea ta sa cred in ea
Sa visez ca-mi aduce lumini
Insa tu dispari in fum
Pasii tai se pierd pe alt dru
Te chem acum
Locul tau ca un arbore de-argint mi-a amintit
Ca pocestea noastra fara de sfarsit
Va-ncununa intr-o zi iubirea mea si-a altora
Refren:
Tu esti primavara mea
Cu ochi de stea si maini de flori
De vrei orice nor tu il arunci
Peste zari cu glas de dor
Tu esti primavara mea
Lumina me si dulci chemari
Departe spre zari cu glas de dor
Ai plecat si in urma ta
Ramane glas si ochii mei raman pustii
Si ma intreb mereu cand ai sa vii
Te ating, te ating
Si-un fragil contur se destrama-n vant
Esti un nor si iar te pierd
Esti un gand amagitor
Ai plecat si-ai lasat inchisa-n floare trupul tai
Bucuria intreaga soarelui de mai
Si ai ascuns in dor in taina stelelor
Refren…
De dor…
E tarziu, e tarziu sa-ti spun
Ca iubirea-n zori, rasarit de flori
Nu se poate opri, nu se va sfarsi
Oare-ai sa reviЇ?

Tu esti primavara mea (traducción)

No es demasiado tarde, no es demasiado tarde para creer
No es demasiado tarde para creer en tu voz y en tu mundo
Y tu mirada para creer en ella
Soñar que me trae luz
Pero desapareces en el humo
Tus pasos se pierden en otro camino
te estoy llamando ahora
Tu lugar como un árbol de plata me recordó
Como nuestro castigo sin fin
Un día coronaré mi amor con el de los demás
Coro:
eres mi primavera
Con ojos de estrella y manos de flor
Si quieres alguna nube la tiras
Sobre el horizonte con una voz de anhelo
eres mi primavera
Enciéndeme y dulces llamadas
Lejos del horizonte con una voz de anhelo
te fuiste atrás
Mi voz permanece y mis ojos permanecen vacíos
Y siempre me pregunto cuando vienes
te toco, te toco
Y un contorno frágil roto en el viento
Eres una nube y te vuelvo a perder
Eres un pensamiento engañoso
Te fuiste y dejaste tu cuerpo en flor
Toda la alegría del sol de mayo
Y te escondiste en el anhelo en el misterio de las estrellas
Coro
de anhelo
Es tarde, es demasiado tarde para decirte
Como el amor al amanecer, amanecer con flores
No puede parar, no terminará
¿Vas a regresar?