Traducción de la letra de la canción We Didn't Make It To The Moon - Milky Chance

We Didn't Make It To The Moon (original)

You’re tellin' me the world
Does not even spin around?
You’re tryna say the car we’re sittin' in
Don’t belong to gravity?
You keep sayin' I don’t care
'Cause I won’t join you goin' there
So I go flex like it’s better than that
Both of us human in a way
We’re good and bad within a day
Is there nothin' but to carry on?
We didn’t make it to the moon
It doesn’t matter if it’s true
Down here it’s always me and you
It’s still a Friday afternoon
Don’t have to make it to the moon
Paper planes takin' flight
But don’t you like that mystery?
Fireflies, a thousand lies
How could we miss such a thing?
You keep sayin' I don’t care
'Cause I won’t join you goin' there
So I go flex like it’s better than that
Both of us human in a way
We’re good and bad within a day
Is there nothin' but to carry on?
We didn’t make it to the moon
It doesn’t matter if it’s true
Down here it’s always me and you
It’s still a Friday afternoon
Don’t have to make it to the moon
We didn’t make it to the moon
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
We didn’t make it to the moon (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
It doesn’t matter if it’s true (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Down here it’s always me and you (Oh, oh, oh)
It’s still a Friday afternoon (Oh, oh, oh)
Don’t have to make it to the moon (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(traducción)

Me estás diciendo el mundo
¿Ni siquiera da vueltas?
Estás tratando de decir el auto en el que estamos sentados
¿No perteneces a la gravedad?
Sigues diciendo que no me importa
Porque no me uniré a ti yendo allí
Así que me flexiono como si fuera mejor que eso
Los dos somos humanos en cierto modo
Somos buenos y malos en un día
¿No hay nada más que continuar?
No llegamos a la luna
No importa si es verdad
Aquí abajo siempre somos tú y yo
Todavía es un viernes por la tarde
No tienes que llegar a la luna
Aviones de papel tomando vuelo
¿Pero no te gusta ese misterio?
Luciérnagas, mil mentiras
¿Cómo podríamos perdernos algo así?
Sigues diciendo que no me importa
Porque no me uniré a ti yendo allí
Así que me flexiono como si fuera mejor que eso
Los dos somos humanos en cierto modo
Somos buenos y malos en un día
¿No hay nada más que continuar?
No llegamos a la luna
No importa si es verdad
Aquí abajo siempre somos tú y yo
Todavía es un viernes por la tarde
No tienes que llegar a la luna
No llegamos a la luna
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No llegamos a la luna (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
No importa si es verdad (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Aquí abajo siempre somos tú y yo (Oh, oh, oh)
Aún es viernes por la tarde (Oh, oh, oh)
No tengo que llegar a la luna (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)