Traducción de la letra de la canción Ancora - Mina

Ancora (original)

È notte alta e sono sveglia
Sei sempre tu il mio chiodo fisso
Insieme a te ci stavo meglio
E più ti penso e più ti voglio
Tutto il casino fatto per averti
Per questo amore che era un frutto acerbo
E adesso che ti voglio bene, io ti perdo
Ancora, ancora, ancora
Perché io da quella sera
Non ho fatto più l’amore senza te
E non me ne frega niente senza te
Anche se incontrassi un angelo direi:
«Non mi fai volare in alto quanto lui»
È notte alta e sono sveglia
E mi rivesto, mi rispoglio
Mi fa smaniare questa voglia
E prima o poi farò lo sbaglio
Di fare il pazzo e venir sotto casa
Tirare sassi alla finestra accesa
Prendere a calci la tua porta chiusa
Ancora, ancora, ancora
Perché io da quella sera
Non ho fatto più l’amore senza te
E non me ne frega niente senza te
Ancora, ancora, ancora…

(traducción)

Es tarde en la noche y estoy despierto.
siempre eres mi obsesión
Junto a ti estaba mejor
Y cuanto más te pienso, más te quiero
Todo el lío hecho por ti
Por este amor que fue un fruto inmaduro
Y ahora que te amo, te pierdo
Otra vez, otra vez, otra vez
¿Por qué yo desde esa noche?
Nunca hice el amor sin ti
Y me importa un carajo sin ti
Incluso si me encontrara con un ángel diría:
"No me haces volar tan alto como él"
Es tarde en la noche y estoy despierto.
Y me visto, me quito la ropa otra vez
Me hace desear este deseo
Y tarde o temprano cometeré el error
Estar loco y venir debajo de la casa
tirando piedras a la ventana iluminada
Patea tu puerta cerrada
Otra vez, otra vez, otra vez
¿Por qué yo desde esa noche?
Nunca hice el amor sin ti
Y me importa un carajo sin ti
De nuevo, de nuevo, de nuevo...