Traducción de la letra de la canción D'Amore Non Scrivo Più - Mina

D'Amore Non Scrivo Più (original)

È un’emozione che scoppia
Rivederti qui in coppia
D’improvviso così
Come una mela matura
Cado in una radura
E poi rotolo giù
«E tu, tutto bene, come stai?»
Io decisamente sto fingendo, lo sai
Ma no, non è cambiato niente, no
Scrivo sempre canzoni
Ma d’amore non scrivo più
E in alto non riesco a volare
Morire poi non so
Potessi cancellarti almeno un po'
Almeno un po' di più
Di quanto tu riesca a pensare
Di tempo non ce n'è
Per dimenticare te
È un’emozione che sale
Io ti guardo, sto male
Nel vederti così
Come un trofeo da mostrare
Come un raro esemplare
Lei ti ostenta di già
E tu che non vuoi ferirmi più
Io continuamente sto fingendo, lo sai
Ma no, non è cambiato niente, no
Scrivo sempre canzoni
Ma d’amore non scrivo più
E in alto non riesco a volare
Morire poi non so
Potessi cancellarti almeno un po'
Almeno un po' di più
Di quanto tu riesca a pensare
Di tempo non ce n'è
Per dimenticare te
E in alto non riesco a volare
Morire poi non so
Potessi cancellarti almeno un po'
Almeno un po' di più
Di quanto tu riesca a pensare
Di tempo non ce n'è
Per dimenticare te

(traducción)

es una emocion que revienta
Nos vemos aquí como pareja.
De repente así
como una manzana madura
caigo en un claro
Y luego ruedo hacia abajo
"Y tú, muy bien, ¿cómo estás?"
Definitivamente estoy fingiendo, ya sabes
Pero no, nada ha cambiado, no
siempre escribo canciones
Pero ya no escribo sobre el amor.
Y no puedo volar alto
no sé morir entonces
Podría borrarte al menos un poco
Al menos un poco más
de lo que puedes pensar
No hay tiempo
Para olvidarte
Es una emoción que sube
Te miro, estoy enfermo
Al verte así
Como un trofeo para mostrar
Como un espécimen raro
ella ya te presume
Y tu que ya no me quieres lastimar
Siempre estoy fingiendo, ya sabes
Pero no, nada ha cambiado, no
siempre escribo canciones
Pero ya no escribo sobre el amor.
Y no puedo volar alto
no sé morir entonces
Podría borrarte al menos un poco
Al menos un poco más
de lo que puedes pensar
No hay tiempo
Para olvidarte
Y no puedo volar alto
no sé morir entonces
Podría borrarte al menos un poco
Al menos un poco más
de lo que puedes pensar
No hay tiempo
Para olvidarte