Traducción de la letra de la canción Il mio amore disperato - Mina

Il mio amore disperato (original)

È passato forse qui
Il mio amore disperato
Con due occhi tristi e languidi
Che eran pieni ancor' di me
Uno è passato si
Ma non era disperato
E i suoi occhi grandi e belli non ti ricordavano
Ma catava una canzone
Per la bella gioventù
E poi dentro i sogni suoi
Non sei comparsa tu
Forse aveva sulle labbra
Il mio nome e un po' di me
Forse sai non ci pensava
Non ti ha nominato mai
Ti sbagli
È passato forse qui
Il mio amore senza vita
Con le mani sue adorabili
Vuote, calde ancora di me
Uno è passato si
Ma era pazzo della vita
E chi aveva tra le braccia non ti assomigliava no
E cantava una canzone
Per la bella gioventù
E poi dentro i versi suoi
Non sei comparsa tu
Forse aveva nella mente
Una briciola di me
Non vorrei farti del male
Ma pensava solo a lei
Mi dispiace
Mi dispiace
Uno è passato si
Uno è passato si

(traducción)

Tal vez pasó por aquí
mi amor desesperado
Con dos ojos tristes y lánguidos
Que todavía estaban llenos de mí
uno ha pasado si
Pero no estaba desesperado
Y sus grandes y hermosos ojos no te recordaban
Pero él estaba haciendo una canción.
Para la hermosa juventud
Y luego dentro de sus sueños
no apareciste
Tal vez lo tenía en los labios
Mi nombre y un poco de mi
Tal vez sabes que él no pensó en eso
Él nunca te mencionó
Está usted equivocado
Tal vez pasó por aquí
mi amor sin vida
con sus manos preciosas
Vacío, todavía cálido de mí
uno ha pasado si
Pero estaba loco por la vida.
Y quienquiera que tuviera en sus brazos no se parecía a ti, no
Y cantó una canción
Para la hermosa juventud
Y luego dentro de sus versos
no apareciste
Tal vez lo tenía en mente
una migaja de mi
no quiero lastimarte
Pero él estaba pensando sólo en ella.
Lo siento
Lo siento
uno ha pasado si
uno ha pasado si