Traducción de la letra de la canción Non Passa - Mina

Non Passa (original)

Questa notte qualcosa si muove sull’onda dei ricordi
Sono vele di malinconie nascoste in fondo ai miei occhi
Sento ancora forte il tuo richiamo è il tuo cuore che batte lontano
Dover vivere senza di te mi sembra così strano
Certamente saranno cambiate le tue allegrie sudate
Tu che scambiavi la notte col giorno il pianto con le risate
E parlavi del nostro futuro e sembravi convinto e sicuro
Fino a quando te ne andasti dicendo Vedrai che poi ci passa
No, che non passa
Ti giuro, no non mi passa
Il tuo ricordo diventa vivo
Ogni volta che io ci penso ancora, allora
No che non passa
Amore, no che non passa
Se veramente tu ci hai creduto
Non se ne va
E morire d’amore si può, sapessi com'è vero
E pensare che prima di te io proprio non ci credevo
Di quel sogno che cosa mi resta, i pensieri che bruciano in testa
È la voglia di averti con me che non sa dire basta
No che non basta
Ti giuro, no non mi basta
Questo ricordo rimane vivo
Ogni volta che io ci penso ancora, allora
No non mi passa
L’amore no che non passa
Se veramente tu ci hai creduto
Non se ne va
No che non passa
Amore no non mi passa
Perché non riesci più a dare un senso
A quest’improvvisa solitudine
No che non passa
L’amore no che non passa
Se veramente tu ci hai creduto
Non se ne va

(traducción)

Esta noche algo se mueve en la ola de los recuerdos
Son velas de melancolía escondidas en el fondo de mis ojos
Todavía siento tu llamada fuerte, tu corazón late lejos
Tener que vivir sin ti me parece tan extraño
Seguro que tus alegrías sudorosas habrán cambiado
Tú que cambiaste la noche por el día, llorando de risa
Y hablabas de nuestro futuro y parecías convencido y seguro
Hasta que te fuiste diciendo Verás que luego pasa
No, eso no pasa
Te lo juro, no, no desaparecerá
tu recuerdo cobra vida
Cada vez que lo pienso de nuevo, entonces
no eso no pasa
Amor, no eso no se va
Si realmente lo creyeras
No se va
Y puedes morir de amor, si supieras lo cierto que es
Y pensar que antes de ti simplemente no lo creía
Lo que queda de ese sueño, los pensamientos que arden en mi cabeza
Es el deseo de tenerte conmigo lo que no puede decir lo suficiente
no, eso no es suficiente
Te lo juro, no, no es suficiente para mí
Este recuerdo sigue vivo
Cada vez que lo pienso de nuevo, entonces
no no me pasa
el amor no pasa
Si realmente lo creyeras
No se va
no eso no pasa
Amor no no me pasa
Porque ya no puedes tener sentido
A esta repentina soledad
no eso no pasa
el amor no pasa
Si realmente lo creyeras
No se va