Traducción de la letra de la canción Se Avessi Tempo - Mina

Se Avessi Tempo (original)

Se avessi tempo, io camminerei
Sopra il tuo corpo addormentato
E bagnerei di pioggia la tua schiena
Che asciugherei col freddo della sera
Se avessi tempo, ti regalerei
Questo mio ultimo dolore
Che rassegnato ormai non fa più male
É una carezza che non fa rumore
E troverei la forza di svegliare
La gente addormentata nelle case
E troverei la forza di spaccare
Questa mia stanza dove tutto tace
Se avessi tempo, io ti salverei
Dalle bestemmie della vita
Se avessi tempo, io ti stringerei
Fino a spezzarti tra le dita
Se avessi tempo, io ti stupirei
Tutte le volte che cammino
Tra le tue mani bianche cercherei
Il vento fresco del mattino
Se avessi tempo, io ti parlerei
Come facevo da bambino
Perduto nei tuoi occhi belli, immensi
Seduto solo su un gradino
Vorrei avere grandi enormi braccia
Per abbracciarti tutto quanto sei
Vorrei vedere la tua vera faccia
Tra tutte quelle che purtroppo hai
E troverei la forza di gridare
Senza paura di svegliarti
E troverei la forza di scappare
Senza paura di lasciarti
Se avessi tempo, io ti affogherei
Dentro la luce di una stella
Se avessi tempo, forse scriverei
Una canzone, la più bella

(traducción)

Si tuviera tiempo, caminaría
Por encima de tu cuerpo dormido
Y te mojaría la espalda con lluvia
Que me secaría en el frío de la tarde
Si tuviera tiempo, te daría un regalo.
Este es mi ultimo dolor
Que resignado ahora ya no duele
es una caricia que no hace ruido
Y encontraría la fuerza para despertar
Personas durmiendo en casas.
Y encontraría la fuerza para dividir
Esta habitación mía donde todo está en silencio
Si tuviera tiempo, te salvaría
De las blasfemias de la vida
Si tuviera tiempo, te abrazaría
Hasta que te rompas los dedos
Si tuviera tiempo, te sorprendería.
cada vez que camino
En tus blancas manos buscaría
El viento fresco de la mañana
Si tuviera tiempo, te hablaría
Como lo hice de niño
Perdido en tus hermosos e inmensos ojos
Sentado solo en un escalón
Desearía tener brazos grandes y enormes
Para abrazarte todo lo que eres
Me gustaría ver tu verdadera cara.
Entre todos los que lamentablemente tienes
Y encontraría la fuerza para gritar
Sin miedo a despertar
Y encontraría la fuerza para escapar
Sin miedo a dejarte
Si tuviera tiempo, te ahogaría
Dentro de la luz de una estrella
Si tuviera tiempo, tal vez escribiría
Una canción, la más hermosa.