Traducción de la letra de la canción This world we love in (Il cielo in una stanza) - Mina

This world we love in (Il cielo in una stanza) (original)

Here in our little room
It’s a dreamy world we love in.
Stars falling, flowers bloom
when we share this world we love in.
Walls seem to disappear
the room is filled with willows.
Heaven is, oh, so near
the blissy clouds of pillows.
High in the deep blue sky
with all our cares behind us
we’ll watch the world go by
no one will ever find us
It’s such a world apart
this dreamy world we love in.
Only the young at heart
can find this world we love in.
Just you and I, you and I
alone

(traducción)

Aquí en nuestra pequeña habitación
Es un mundo de ensueño en el que amamos.
Estrellas cayendo, flores floreciendo
cuando compartimos este mundo en el que amamos.
Las paredes parecen desaparecer
la habitación está llena de sauces.
El cielo está, oh, tan cerca
las dichosas nubes de almohadas.
Alto en el cielo azul profundo
con todos nuestros cuidados detrás de nosotros
vamos a ver el mundo pasar
nadie nunca nos encontrará
Es un mundo tan aparte
este mundo de ensueño en el que amamos.
Solo los jóvenes de corazón
podemos encontrar este mundo en el que amamos.
Solo tu y yo, tu y yo
solo