Traducción de la letra de la canción Un tempo piccolo - Mina

Un tempo piccolo (original)

Diventai grande in un tempo piccolo
Mi buttai dal letto per sentirmi libero
Mi truccai il viso come un pagliaccio
E bevvi vodka con tanto ghiaccio
Scesi nella strada mi mischiai nel traffico
Rotolai in salita come fossi magico
E toccai la terra rimanendo in bilico
Mi feci albero per oscillare
Trasformai lo sguardo per mirare altrove
E provai a sbagliare per sentirmi errore
Dipinsi l’anima su tela anonima
E mescolai la vodka con acqua tonica
E pranzai tardi all’ora della cena
E mi rivolsi al libro come una persona
Guardai le tele con aria ironica
E mi giocai i ricordi provando il rischio
Poi di rinascere sotto le stelle
Dimenticai di colpo un passato folle
In un tempo piccolo
Ingannai il dolore con del vino rosso
E multai il mio cuore per qualunque eccesso
Mi addormentai con un vecchi disco
Raccontai una vita che non riferisco
Raccolsi il mondo in un pasto misto
Dipinsi l’anima su tela anonima
E mescolai la vodka con acqua tonica
E pranzai tardi all’ora della cena
E mi rivolsi al libro come una persona
Guardai le tele con aria ironica
E mi giocai i ricordi provando il rischio
Poi di rinascere sotto le stelle
Dimenticai di colpo un passato folle
In un tempo piccolo
E mi giocai i ricordi provando il rischio
Poi di rinascere sotto le stelle
Dimenticai di colpo un passato folle
In un tempo piccolo

(traducción)

Me hice grande en poco tiempo
Me levanté de la cama para sentirme libre.
puse mi cara como un payaso
Y bebí vodka con mucho hielo
Salí de la calle y me mezclé con el tráfico
Rodé cuesta arriba como si fuera mágico
Y toqué la tierra flotando
Me hice un árbol para columpiarme
Volteé mi mirada para mirar a otra parte
Y traté de cometer errores para sentirme equivocado
Pinté el alma en un lienzo anónimo
Y mezclé el vodka con agua tónica
Y almorcé tarde a la hora de la cena.
Y recurrí al libro como persona.
Miré los lienzos con aire irónico.
Y jugué los recuerdos arriesgándome
Entonces renacer bajo las estrellas
De repente olvidé un pasado loco
en poco tiempo
Engañé el dolor con vino tinto
Y multé mi corazón por cualquier exceso
Me dormí con un disco viejo
Hablé de una vida a la que no me refiero
Reuní al mundo en una comida mixta
Pinté el alma en un lienzo anónimo
Y mezclé el vodka con agua tónica
Y almorcé tarde a la hora de la cena.
Y recurrí al libro como persona.
Miré los lienzos con aire irónico.
Y jugué los recuerdos arriesgándome
Entonces renacer bajo las estrellas
De repente olvidé un pasado loco
en poco tiempo
Y jugué los recuerdos arriesgándome
Entonces renacer bajo las estrellas
De repente olvidé un pasado loco
en poco tiempo