Traducción de la letra de la canción Una zebra a pois - Mina

Una zebra a pois (original)

Per comporre una canzone commovente
Devi pensare a chi ti fa vibrare il cuore
Io l’ho scritta ed è davvero sorprendente
Pur non essendo una canzone d’amore
Dante s’ispirò a Beatrice…
Chi sarà la nostra ispiratrice!
Mah…
Una zebra a pois
Me l’ha data tempo fa
Uno strano maraja
Vecchio amico di papà
Una zebra a pois
(Beh, che c'è?)
A pois, a pois, a pois!
Una zebra a pois
È una grande novità:
Assomiglia a un sofà
Non a strisce ma a pois
Una zebra a pois
(Beh, che c'è?)
A pois, a pois, a pois!
La chiederanno presto alla televisione
E le vorranno dedicare una canzone
(Credo questa qua!)
Una zebra a pois
È una grande novità
Poverina, lei non sa
D’esser piena di pois
Una zebra a pois
(Beh, che c'è?)
A pois, a pois, a pois!
Pois, pois, pois, pois!
Pois, pois, pois, pois!
Pois, pois, pois, pois!
Abracadabra, che bella la mia zebra!
Pois, pois, pois, pois!
Pois, pois, pois, pois!
Pois, pois, pois, pois!
Ora vi ricanto la canzon:
Una zebra a pois
Fortunato chi ce l’ha
Poverina, lei non sa
Di esser piena di pois
Una zebra a pois
(Beh, che c'è?)
A pois, a pois, a pois!
Una zebra…
Una zebra a pois…
È tutto qua!

(traducción)

Para componer una canción conmovedora
Tienes que pensar en quién hace vibrar tu corazón
Lo escribí y es realmente asombroso.
Si bien no es una canción de amor
Dante se inspiró en Beatriz...
¡Quién será nuestro inspirador!
Bien ...
Una cebra de lunares
Me lo dio hace mucho
Un maharajá extraño
viejo amigo de papa
Una cebra de lunares
(¿Bien, qué es esto?)
¡Lunares, lunares, lunares!
Una cebra de lunares
Esta es una gran noticia:
parece un sofá
No a rayas sino a lunares.
Una cebra de lunares
(¿Bien, qué es esto?)
¡Lunares, lunares, lunares!
Pronto lo pedirán en la televisión.
Y van a querer dedicarle una canción
(Yo creo este!)
Una cebra de lunares
Esta es una gran noticia
Pobrecita, ella no sabe
Estar lleno de lunares
Una cebra de lunares
(¿Bien, qué es esto?)
¡Lunares, lunares, lunares!
¡Lunares, lunares, lunares, lunares!
¡Lunares, lunares, lunares, lunares!
¡Lunares, lunares, lunares, lunares!
¡Abracadabra, qué hermosa mi cebra!
¡Lunares, lunares, lunares, lunares!
¡Lunares, lunares, lunares, lunares!
¡Lunares, lunares, lunares, lunares!
Ahora les daré la canción:
Una cebra de lunares
Afortunado quien lo tiene
Pobrecita, ella no sabe
Estar lleno de lunares
Una cebra de lunares
(¿Bien, qué es esto?)
¡Lunares, lunares, lunares!
Una cebra ...
Una cebra de lunares...
¡Y eso es todo!