Traducción de la letra de la canción 11 ton butterfly - Mind Funk

11 ton butterfly (original)

Butterfly die with me.
Skull in silver decoration.
Leave this glass in my toe, a symbol of my depression.
And now it’s pouring red from my smile, laughs from my veins,
I’ve left emptied before you.
And I can’t find anything to say, why you hung yourself before me.
I don’t think I’m coming home.
I made a mess of my bones
Something in my head gone wrong.
Pistol buried deep and cold.
You look so sad for me, a little taste of my frustration.
And as you scrape me from the floor, there ain’t no more confusion
About the way I feel, bite my tongue, eternity.
Dark runs so red the ocean.
Cracks your mind, turning to clay.
Lead snake slow in the river.
I don’t think I’m coming home.
I made a mess of my bones.
Something in my head gone wrong.
Pistol buried, now I hold not a thing.

(traducción)

Mariposa muere conmigo.
Calavera en decoración plateada.
Deja este vaso en mi dedo del pie, un símbolo de mi depresión.
Y ahora está lloviendo rojo de mi sonrisa, risas de mis venas,
He dejado vacío ante ti.
Y no puedo encontrar nada que decir, por qué te ahorcaste antes que yo.
No creo que vuelva a casa.
Hice un desastre de mis huesos
Algo en mi cabeza salió mal.
Pistola enterrada profunda y fría.
Te ves tan triste por mí, una pequeña muestra de mi frustración.
Y mientras me raspas del suelo, no hay más confusión
Sobre la forma en que me siento, muerde mi lengua, la eternidad.
La oscuridad corre tan roja el océano.
Rompe tu mente, convirtiéndose en arcilla.
Serpiente de plomo lenta en el río.
No creo que vuelva a casa.
Hice un desastre de mis huesos.
Algo en mi cabeza salió mal.
Pistola enterrada, ahora no tengo nada.