Traducción de la letra de la canción drowning - Mind Funk

drowning (original)

Seems like I’m always here within.
Looking through this hole I found.
I can feel it settling inside, where the river eats my hair.
Winter come alive for me, and then I could grow my eyes again.
Feels like I’m wearing thin within.
Becoming less all the time.
I know someone who’s drowning now, growing cold on dirty ground.
Entertaining my hate stare, I could move, but I don’t care.
And if you threw it all away, I wouldn’t miss it.
If you killed the world today, I wouldn’t miss it.
Look around my ugly face, I wouldn’t miss it.
Right here in this lonely place, I wouldn’t miss it.
So I die everyday, sinking into nothing like the sun.
And if I could grow my wings again, I would shed all my skin.
I know someone who’s drowning now, growing cold on dirty ground.
Entertaining my hate stare, I think it’s me and I don’t care.
And if you threw it all away, I wouldn’t miss it.
If you killed the world today, I wouldn’t miss it.
Look around my ugly face, I wouldn’t miss it.
Broken in this lonely place, I wouldn’t miss it.

drowning (traducción)

Parece que siempre estoy aquí dentro.
Mirando a través de este agujero que encontré.
Puedo sentirlo asentarse adentro, donde el río me come el pelo.
El invierno cobra vida para mí, y entonces podría volver a crecer mis ojos.
Se siente como si me estuviera desgastando por dentro.
Cada vez menos.
Conozco a alguien que se está ahogando ahora, enfriándose en suelo sucio.
Entreteniendo mi mirada de odio, podría moverme, pero no me importa.
Y si lo tiraras todo por la borda, no me lo perdería.
Si mataras al mundo hoy, no me lo perdería.
Mira alrededor de mi cara fea, no me lo perdería.
Justo aquí, en este lugar solitario, no me lo perdería.
Así que muero todos los días, hundiéndome en nada como el sol.
Y si pudiera volver a crecer mis alas, me mudaría de toda mi piel.
Conozco a alguien que se está ahogando ahora, enfriándose en suelo sucio.
Entreteniendo mi mirada de odio, creo que soy yo y no me importa.
Y si lo tiraras todo por la borda, no me lo perdería.
Si mataras al mundo hoy, no me lo perdería.
Mira alrededor de mi cara fea, no me lo perdería.
Roto en este lugar solitario, no me lo perdería.