Traducción de la letra de la canción Carousel - Miner

Carousel (original)

Long ago when I was young
I fell for love, but nevermore
Oh my god
But back when we were seventeen
And every touch was kerosene
Oh my god
Gave my soul
But never could see, you selling your heartbeats
Held your ghost
But never could breach, the walls of your belfry
I fell into your carousel
Spinning in an empty well
With no way out…
To your altarpiece, then effigy
I came in on my knees
Just calling your name…
And the mighty oaks that held our home
Just never seemed to grow
And they’re fallin away
Oh I can see the morning coming, I can feel it, I can feel it…
So I’ll be riding on your frozen horse
Like a soldier leaving on his way to war
Singin' «I won’t die today»
And if I find you on the western front
I will, I will know I’ve won
I will know that all my love remains
All my love remains
All my love remains

(traducción)

Hace mucho tiempo cuando era joven
Me enamoré, pero nunca más
Dios mío
Pero cuando teníamos diecisiete
Y cada toque era queroseno
Dios mío
di mi alma
Pero nunca pude verte vendiendo los latidos de tu corazón
Sostuve tu fantasma
Pero nunca podría romper, las paredes de tu campanario
Caí en tu carrusel
Girando en un pozo vacío
Sin salida…
A tu retablo, luego efigie
entré de rodillas
Solo llamando tu nombre...
Y los poderosos robles que sostuvieron nuestro hogar
Simplemente nunca pareció crecer
Y se están cayendo
Oh, puedo ver venir la mañana, puedo sentirlo, puedo sentirlo...
Así que estaré montando en tu caballo congelado
Como un soldado que se va camino a la guerra
Cantando "No moriré hoy"
Y si te encuentro en el frente occidental
Lo haré, sabré que he ganado
Sabré que todo mi amor permanece
Todo mi amor permanece
Todo mi amor permanece