Traducción de la letra de la canción Lead Me to the Water - Miner

Lead Me to the Water (original)

Oh, turn around
Chased you past where the highway ends;
now only love’s gonna save my skin
Hey, help me out
Your heart can shine like a diamond lake, but get too close and it fades away
Spent for a ghost
Like blood from a stone
Your love’s a mirage, honey
Takes me high, leaves me dry
Just for a taste
I thought you would change
Oh no, won’t ask no more
One more time 'fore I let you go
Don’t burn my heart out
Miles in the desert sun
Dying for a drink of love
Oh, lead me to the water
So won’t you tell me how I’m ever gonna fill my cup
Honey, I ain’t asking much
Lead me to the water
Lead me to the water
Half my life gone by that’s time enough
I don’t wanna waste what I’ve got left
Guess our love just ends up dust to dust
How many years I’ve tried?
But don’t know why
Don’t know why…
Spent for a ghost
Like blood from a stone
Your love’s a mirage, honey
Takes me high, leaves me dry
Just for a taste
Half my life I thought you would change
Oh no, won’t ask no more
So one more time 'fore I let you go
Don’t burn my heart out
Miles in the desert sun
Dying for a drink of love
Oh, lead me to the water
So won’t you tell me how I’m ever gonna fill my cup
Honey, I ain’t asking much
Lead me to the water
Oh, lead me to the water
Oh, oh, lead me to the water
Now, I can’t make up the time that’s gone
Half my life just barely hanging on
So you can keep on shining
I’ll just go and try and make it on my own
I can see you shining
Filling up with diamonds
Still, I think I’ll try and make it on my own
I can see you shining
Filling up with diamonds
Still, I think I’ll try and make it on my own
I can see you shining
I don’t need your diamonds
I’ll just go and try and make it on my own
I can see you shining
Filling up with diamonds
Still, I think I’ll try and make it on my own

(traducción)

Oh, date la vuelta
Te perseguí más allá de donde termina la carretera;
ahora solo el amor va a salvar mi piel
Oye, ayúdame
Tu corazón puede brillar como un lago de diamantes, pero si te acercas demasiado, se desvanecerá.
Gastado por un fantasma
Como sangre de una piedra
Tu amor es un espejismo, cariño
Me lleva alto, me deja seco
Solo por un gusto
Pensé que cambiarías
Oh, no, no preguntaré más
Una vez más antes de que te deje ir
No quemes mi corazón
Millas en el sol del desierto
Morir por un trago de amor
Oh, llévame al agua
Entonces, ¿no me dirás cómo voy a llenar mi taza?
Cariño, no estoy pidiendo mucho
Llévame al agua
Llévame al agua
La mitad de mi vida ha pasado, es tiempo suficiente
No quiero desperdiciar lo que me queda
Supongo que nuestro amor acaba polvo en polvo
¿Cuántos años he intentado?
pero no sé por qué
no se por que...
Gastado por un fantasma
Como sangre de una piedra
Tu amor es un espejismo, cariño
Me lleva alto, me deja seco
Solo por un gusto
La mitad de mi vida pensé que cambiarías
Oh, no, no preguntaré más
Así que una vez más antes de que te deje ir
No quemes mi corazón
Millas en el sol del desierto
Morir por un trago de amor
Oh, llévame al agua
Entonces, ¿no me dirás cómo voy a llenar mi taza?
Cariño, no estoy pidiendo mucho
Llévame al agua
Oh, llévame al agua
Oh, oh, llévame al agua
Ahora, no puedo recuperar el tiempo que se fue
La mitad de mi vida apenas aguantando
Para que puedas seguir brillando
Iré e intentaré hacerlo por mi cuenta
Puedo verte brillar
llenándose de diamantes
Aún así, creo que intentaré hacerlo por mi cuenta.
Puedo verte brillar
llenándose de diamantes
Aún así, creo que intentaré hacerlo por mi cuenta.
Puedo verte brillar
No necesito tus diamantes
Iré e intentaré hacerlo por mi cuenta
Puedo verte brillar
llenándose de diamantes
Aún así, creo que intentaré hacerlo por mi cuenta.