Traducción de la letra de la canción Come What Come May - Miner

Come What Come May (original)

well I can’t be your father’s echo
always three sheets set to sail into the storm
you keep spinning on your compass spoke
but you know my humble ship would keep you warm
so love I’d love to love you better
than every swain who left a shadow on your skin
I’ve been sleeping on your primrose path
so won’t you lift your garden gate and let me in?
come what come may
come what come may
you say you’re looking for redemption
still you don’t believe the tides can ever change
but if you’re sailing with your head turned back
you’ll never see my lonely lighthouse guide your way
so what’s the hurry with your dying
when every soul will someday settle in the ground
well you could slide into that volcano
but you know that I would follow you right down
come what come may
come what come…
I know you said the life you led would always come between
I don’t care, I don’t care
the hurricane is only rain, so once you’re feeling clean
I’ll be there, I’ll be there
come what come may
come what come may
and if you find a quiet meadow
will you stop to see who might be left behind?
no, you’ll be running from my open arms
but I’ll be lovin' you till the day I’m gonna die
come what come may
come what come may
come what come may
come what come may

Come What Come May (traducción)

pues yo no puedo ser el eco de tu padre
siempre tres sábanas puestas para navegar en la tormenta
sigues girando en el radio de tu brújula
pero sabes que mi humilde barco te mantendría caliente
así que amor, me encantaría amarte mejor
que todo enamorado que dejo sombra en tu piel
He estado durmiendo en tu camino de primavera
Entonces, ¿no levantarás la puerta de tu jardín y me dejarás entrar?
pase lo que pase
pase lo que pase
Dices que estás buscando redención
Todavía no crees que las mareas puedan cambiar
pero si navegas con la cabeza vuelta
nunca verás mi faro solitario guiar tu camino
Entonces, ¿cuál es la prisa con tu muerte?
cuando cada alma algún día se establecerá en la tierra
Bueno, podrías deslizarte en ese volcán.
pero sabes que te seguiría hasta abajo
pase lo que pase
venga lo que venga…
Sé que dijiste que la vida que llevabas siempre se interpondría entre
no me importa, no me importa
el huracán es solo lluvia, así que una vez que te sientas limpio
Estaré allí, estaré allí
pase lo que pase
pase lo que pase
y si encuentras un prado tranquilo
¿Te detendrás para ver quién podría quedarse atrás?
no, estarás huyendo de mis brazos abiertos
pero te amaré hasta el día en que me muera
pase lo que pase
pase lo que pase
pase lo que pase
pase lo que pase