Traducción de la letra de la canción E Se Ti Voglio - Mino Reitano

E Se Ti Voglio (original)

Sotto il sole più acceso
Ti vestiva un sorriso
Non appena ti ho vista
Ho pensato: «È diversa»
Sono stato colpito
Dal tuo viso pulito
Ti muovevi insicura
Quasi avessi paura
E se ho inventato un pretesto
È anche per questo
Stai certa, è così
E se ti voglio è solamente amore, lo sai
Anche se poi non te l’ho detto mai
E se ti voglio è solamente amore perché
Strano così non sono stato mai
E se io passo le mie notti in bianco è per te
Io senza te come vivrei?
E non guardarmi con quell’aria dolce che hai
Tanto lo sai, non mi perdrai
L’alba stende il suo velo
In ogni mio pnsiero
Emozioni infinite
Non per questo proibite
L’onda cerca lo scoglio
Così io ti voglio
Stai certa, è così
E se ti voglio è solamente amore, lo sai
Strano così non sono stato mai
E non guardarmi con quell’aria dolce che hai
Tanto lo sai, non mi perderai
(E se ti voglio è solamente amore, lo sai
Anche se poi non te l’ho detto mai)
E se ti voglio è solamente amore perché
Strano così non sono stato mai

E Se Ti Voglio (traducción)

Bajo el sol más brillante
Llevabas una sonrisa
Tan pronto como te vi
Pensé: "Es diferente"
he sido golpeado
De tu cara limpia
eras inseguro
como si tuviera miedo
Y si he inventado una excusa
tambien es por eso
Tenga la seguridad de que es
Y si te quiero es solo amor, tu sabes
Aunque nunca te lo dije
Y si te quiero es solo amor porque
Extraño como este nunca he sido
Y si me paso las noches en vela es por ti
¿Cómo viviría sin ti?
Y no me mires con ese aire dulce que tienes
Lo sabes, no me perderás
El amanecer extiende su velo
En cada uno de mis pensamientos
Emociones sin fin
No es por eso que lo prohíbes.
La ola busca la roca
Entonces te quiero
Tenga la seguridad de que es
Y si te quiero es solo amor, tu sabes
Extraño como este nunca he sido
Y no me mires con ese aire dulce que tienes
Sabes que de todos modos, no me perderás
(Y si te quiero es solo amor, tu sabes
Incluso si nunca te lo dije después)
Y si te quiero es solo amor porque
Extraño como este nunca he sido