Traducción de la letra de la canción Una ferita in fondo al cuore (1971) - Mino Reitano

Una ferita in fondo al cuore (1971) (original)

La mia voce è una preghiera
Torna a essere sincera
Tu sei bella, tu sei cara
…come sempre
Cosa importa quel che è stato
Come ieri tu hai vissuto
Sono ancora innamorato
Come sempre
Amo te
Meglio una ferita in fondo al cuore
Che coprir di neve il nostro amore
Il tempo poi la neve scioglierà
E un uomo di dolore morirà
Meglio una ferita in fondo al cuore
Che coprire gli occhi e non vedere
Il mio amor forte vincerà
Non mi fa tremar la vrità
Le tue lacrime son pure
So che hai voglia di morire
Avrei voglia di gridare che ti amo
Ma non posso che tremare
Senza fartelo capire
Posso stringerti la mano
Io ti amo
Tu lo sai
Meglio una ferita in fondo al cuore
Che coprir di neve il nostro amore
Il tempo poi la neve scioglierà
E un uomo di dolore morirà
Meglio una ferita in fondo al cuore
Che coprire gli occhi e non vedere
Il mio amore forte vincerà
Non mi fa tremar la verità
Il cuore piange, l’anima vola
Amore mio, tu non sei sola
Il cuore piange, l’anima vola
Amore mio, non sarai sola mai più

Una ferita in fondo al cuore (1971) (traducción)

Mi voz es una oración
volver a ser honesto
Eres hermosa, eres querida
…como siempre
que importa lo que paso
como ayer viviste
Todavia estoy enamorada
Como siempre
te amo
Mejor una herida en el fondo del corazón
Que cubrirá de nieve nuestro amor
El tiempo entonces derretirá la nieve
Y morirá un varón de dolores
Mejor una herida en el fondo del corazón
Que tapar tus ojos y no ver
Mi fuerte amor ganará
La verdad no me hace temblar
Tus lágrimas son puras
yo se que tienes ganas de morir
Quisiera gritar que te amo
Pero no puedo evitar temblar
Sin dejarte entender
Puedo estrechar tu mano
te amo
Tú lo sabes
Mejor una herida en el fondo del corazón
Que cubrirá de nieve nuestro amor
El tiempo entonces derretirá la nieve
Y morirá un varón de dolores
Mejor una herida en el fondo del corazón
Que tapar tus ojos y no ver
Mi fuerte amor ganará
la verdad no me hace temblar
El corazón llora, el alma vuela
Mi amor, no estás solo
El corazón llora, el alma vuela
Mi amor, nunca más estarás solo