Traducción de la letra de la canción Maternal Rite - Minutemen

Maternal Rite (original)

If conflict is to blame
The environment is to be explained
The environment is to blame
Conflict is to be explained
The weak maternal rite
The strong they learn to fight
I see a child cry
I can’t help but ask why
A man will hold his pride
And keep it all inside

Maternal Rite (traducción)

Si el conflicto tiene la culpa
El entorno debe ser explicado
El medio ambiente tiene la culpa
El conflicto debe ser explicado
El débil rito materno
Los fuertes aprenden a luchar
Veo a un niño llorar
No puedo evitar preguntar por qué
Un hombre mantendrá su orgullo
Y mantenlo todo adentro