Traducción de la letra de la canción Two Beads at the End - Minutemen

Two Beads at the End (original)

Caught by a camera taken at shutter speed
My neck’s in a knot, two beads at the end
Bolt cutters close, my head rolls again
Trapped in your snare, voices fly at me
Snap like a tiger, strikes like a snake
Feel like a poker in someone’s fireplace

(traducción)

Captado por una cámara tomada a la velocidad de obturación
Mi cuello está en un nudo, dos cuentas al final
Los cortadores de pernos se cierran, mi cabeza rueda de nuevo
Atrapado en tu trampa, las voces vuelan hacia mí
Chasquea como un tigre, ataca como una serpiente
Siéntete como un póquer en la chimenea de alguien