Traducción de la letra de la canción Spillage - Minutemen

Spillage (original)

A clear and dusty day in June
My stoned mind just spilled that line
Describing, what’s it like, describing?
Believing that the sum is «yes»
Looking around at all my comrades
My police state mind just spilled that line
I want to give names to our bonds
I need names to play the game
But what makes my heart run?
Why the thunder in my thighs?
My body
My mind
The idea of my life
Seems like a symbol

Spillage (traducción)

Un día claro y polvoriento en junio
Mi mente drogada acaba de derramar esa línea
Describir, ¿cómo es describir?
Creyendo que la suma es «sí»
Mirando alrededor a todos mis camaradas
Mi mente del estado policial acaba de derramar esa línea
quiero poner nombre a nuestros lazos
Necesito nombres para jugar el juego
Pero, ¿qué hace que mi corazón se acelere?
¿Por qué el trueno en mis muslos?
Mi cuerpo
Mi mente
La idea de mi vida
Parece un símbolo